Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by nuttheadd

(35 Messages in 4 pages - View all)
1 2 [3] 4

Thread: Translation please
21.       nuttheadd
35 posts 		 18 Nov 2005 Fri 05:49 pm

merhaba nasilsin uzun zaman oldu görüşemedik nerelerdesin beni nasil buldun çok merak ettim kusura bakma ingilizceyi iyi bilmiyorum onun için türkçe yazmaya karar verdim seni çok iyi hatirliyorum bunca zamandir neden aramadin seni çok merak ettim şu anda çok hecanliyim arkadaşim inşallah tecüme edecek bir yer bulursun

Got this message before I found turkishclass and never did get it fully translated.

Çok teşekkürler!



Thread: Lutfen
22.       nuttheadd
35 posts 		 04 Nov 2005 Fri 03:33 pm

Hi Linda

Our translations are close enough....so I reckon we're both correct. But yours is perhaps more accurate as you've punctuated the translation. Looks much better.



Thread: Lutfen
23.       nuttheadd
35 posts 		 04 Nov 2005 Fri 01:38 pm

No problem Jools!

Totally understand the frustration. I always have to review my MSN chats with my man as half the time he goes so fast that I can barely keep up lol



Thread: Lutfen
24.       nuttheadd
35 posts 		 04 Nov 2005 Fri 01:25 pm

Quote:



seni dusunuyorum ve uyku yok seni cok ozledim



I'm still struggling with my Turkish but I think it says I'm thinking you and can't sleep as I miss you very much.



Thread: Strange message
25.       nuttheadd
35 posts 		 31 Oct 2005 Mon 06:26 pm

Quote:


I hope this clarifies things for you and hope that he doesn’t bother you again (cos he seems a bit crazy !!!!)

Take care X



JFraser...I totally agree about him being a bit crazy and also rather desperate. I too received 2 of the password emails. He was trying to add himself to my MSN too....I blocked him.



Thread: Please Please Help Me......
26.       nuttheadd
35 posts 		 27 Oct 2005 Thu 02:51 am

Thanks aslnby



Thread: Please Please Help Me......
27.       nuttheadd
35 posts 		 26 Oct 2005 Wed 05:26 pm

Quote:

I was hoping Sarah would get a reply I wanted to know about Bayram too. I was confused I thought it was seperate from Eid... now I am a little wiser for this. Do you send good wishes to friends and family on this day? Do you send cards or gifts or things like this? Thank you very much everyone for this info.



In Malaysia we send Eid cards and hampers. Eid is also a very lucrative time for children as they usually get money from their elders. Some parents even promise a certain sum of money for each day they fast and a bonus amount if they do not miss a day of ramazan. Not really the best method to get a child to fast as ramazan is a time to reflect and empathise on the suffering of others who are not as fortunate as you and to be thankful for what God has provided.



Thread: Please Please Help Me......
28.       nuttheadd
35 posts 		 26 Oct 2005 Wed 03:09 am

Quote:

nuttheadd
Be sure you will not celebrate bayram on your own, I, and others I am sure, will flod you with messages all day bayram day. I ask Allah for a quick recovery for your father.
Cheer up, I am sure whoever think you are letting them down this Bayram is going to understand in due time.

All the best



Thanks for the words of comfort Ottoman Bayan. You're truly an angel Was rather upset when I started the thread.



Thread: Please Please Help Me......
29.       nuttheadd
35 posts 		 26 Oct 2005 Wed 03:05 am

Quote:

What and when is Bayram? Is this Oct. 30th, when the Karan was revealed? (Eager to learn)
Thanks
Sarah



Hi Sarah

The upcoming Bayram is a feast to celebrate the end of Ramazan. As it follows the muslim calendar, the dates for Bayram differs every year. This year its due on Nov 3rd. If you'd like to do a search, it is also known as Eid. There are 2 types of Bayram/Eid; Kurban Bayramı/Eid Al-Adha and Ramazan Bayramı/Eid Al-Fitr. Its a wonderful time for family reunions, celebrations and asking for forgiveness from friends and family. In my part of the world, Malaysia, we start the day off by kissing the hands of our elders and ask for forgiveness after which we perform Bayram/Eid prayers at the mosque. Think its the same in Turkey too. Do correct me if I'm wrong. I can actually go on and on but a new thread on the appropriate section of the board would probably be best.

HTH PM me if you want more info!



Thread: Please Please Help Me......
30.       nuttheadd
35 posts 		 25 Oct 2005 Tue 06:27 pm

Merhaba!

Somebody please help me translate this into turkish.

When I told you I was going home on 31 October it was true, I had already made all the bookings. But today I found out that my father is still not well enough to travel. The doctor decided to redo his stitches and it will take at least 10 days to heal. My father has diabetes so wounds take time to heal.

I never lied to you. Its all just an unfortunate case of misunderstanding. Why would I want to stay here longer than I have too. Bayram is upon us and if I stay here, I won't be celebrating Bayram. I'm here for my father. Everyday I iftar by myself. Do you think I want this?

Tesekkürler!



(35 Messages in 4 pages - View all)
1 2 [3] 4


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked