Can someone please translate this sentence??

-bugün düsündükerini aklindan çikar

 teşekkür ederim!! =)

teşekkür ederim!!

Could someone please help with this translation??

´gelene geçene bakıyorum dışarda´

Thanks in advance!

I am so confused! haha

Ok, my friend wrote this under one of my photos on facebook. What do you think it means in that context?

*I just read that ´dedik´ can mean stubborn.

And ´hödük´ means hick, uncouth, boorish etc...

Am I way off the mark here??

Thanks for your help guys!

Can anyone translate this for me?
Is it slang? =S

-´höd dedik´

Tesekkur Ederim

Don´t be silly deli- Thank you!

And thanks for the suggestion Hedef !

Thanks very much!!

Anyone else have anymore ideas on these  lyrics?

Hi, could someone please help me with these lyrics? I´ve tried Google Translate but have had no luck !

Selahattin Ozdemir - Ardindan Yarali Bir Kalp Biraktin  

Adımı kalbinden silip de gittin
Yılları bir güne katıp da gittin
Sevgimi bir kula satıp da gittin
Ardında yaralı bir kalp bıraktın

İstemem sevsen de senin sevgini
Tutamam gelsen de senin elini
Öpemem ölsem de o gözlerini
Ardında yaralı bir kalp bıraktın

Bu dünya al ver dünyası gülüm
Zamanı gelince anlayacaksın
Yaşatmaz seni garip sevdası gülüm
Ağlayıp inleyip kahrolacaksın

Gözlerim dalıyor uçsuz yollara
Bir haber bile göndermedin bana
Sitemim büyüktür inan ki sana
Ardında yaralı bir kalp bıraktın

Affetmek kolay mı bu yanlışını
Elinle sil sahte gözyaşlarını
Böyle mi yaşarsın sen aşklarını
Ardında yaralı bir kalp bıraktın

Seviyordun söyle niye terkettin
Koskoca maziyi yakıp kül ettin
Tüm ümitlerimi alıp da gittin
Ardınya yaralı bir kalp bıraktın
 

Thank you!

Is anyone able to translate the second one??

Annnd... could someone PM me for another T-E translation for my friend, she doesnt want to post it in public haha. Thanks!

çok teşekkürler guys!

hmmm... The second one is really confusing me! haha