|
Ok let me try now. I haven't looked at the other answers at all, I swear to God! 
1. đul - rose?? - gül??
2. fildžan - cup - fıncan - (GR:flitzani)
3. barjak - flag - bayrak - (GR:bayraki)
4. kadija
5. para - money - para - (GR: paras)
6. patlidžan - aubergine - patlıcan - (GR:melitzana)
7. majmun - monkey - maymun - (GR:maimu)
8. parče - piece - parça
9. Å¡ećer - sugar - şeker
10. čakija
11. pita - pie - pide - (GR: pita)
12. đerdan -  don't know it's english or turkish meaning, but here DARDANA we call a fat woman
13. pamuk - cotton - pamuk
14. kajsija - apricot - kayısı - (GR:kaisi)
15. leblebija
16. čarÅ¡av
17. jastuk - pillow? - yastık?
18. viÅ¡nja - sourcherry? - vişne? - (GR:visino)
19. Å¡ejtan - Satan (devil) - şeytan - (GR:satanas)
20. kaÅ¡ika - spoon - kaşık
21. kaldrma
22. đuveč - food cooked in a crock - güveç - (GR:Giuvetsi)
23. burek - stuffed pie - börek - (GR:bureki)
24. fenjer - flashlight - fener - (GR:fanari)
25. bašta
26. bešika
27. fiÅ¡ek - (smth like) firework - fişek - (GR:fisigi = bullet)
28. hećim
29. budala - foolish - budala - (GR:budalas)
30. ćar - czar - çar - (GR:tsaros)
31. kreč - greek?? - grek - (GR:grekos)
32. ćoÅ¡ak - strong man?? - koçak - (GR:kozakos)a tittle related to Russian history
33. jelek - waistcoat - yelek - (GR:yileko)
Well, I m not sure if those are correct, but they definately are similar to some greek words (mostly slang, used in North Greece, where most of the people are refuges from Turkey). And if greek alphabet didnt use 'ts' for ç and tz for c, i bet the similarities would be more obvious 
|
