What is the question?

Why? Because you are depicting a junta regime in your posts.

thehandsom are you in exile in the UK?  

 Yes but you don´t give a toss to any mod anyway.

 I know I must be super patient with you.

Who knows what Can Yücel would say. You know he was a bit unpredictable. Unlike you.

 Bent double, like old beggars under sacks, 
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge, 
Till on the haunting flares we turned our backs 
And towards our distant rest began to trudge. 
Men marched asleep. Many had lost their boots 
But limped on, blood-shod. All went lame; all blind; 
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots 
Of tired, outstripped Five-Nines that dropped behind.

Cuvallarin dibinde iki buklum yasli dilenciler gibi
Bacaklarimiz carpik, cigerimiz dusmus oksurmekten,
sirtimizi donduk geldikce musibet dusman atesi
sonra ardımızdaki güruh başladı yürümeye ayaklarını sürterekten

yürüyordu uykusunda insanlar, çoğunun yitmişti postalları
yürüyordu yine de kan revan içinde, hepsi kör, topal hepsi
kaderine kahretmis, gürültüsünü duymaz ki kulağı
ardımıza düşmekten yorgun koca top gülleleri

Thank you.   

I think I have to confess, I am making all those translations because I don´t like the way they are translated. I couldn´t have been more frank with this explanation. I know there are people who like them, I am just one who doesn´t. All the other stuff you came up with in your message are the products of your imagination. 

Thanks for your comments. These translations appear exclusively on Turkish Class and they are meant for notifying users of their existence. In most cases, there are no English translations. Advanced learners of Turkish could use them in their studies.

In the past, a few people suggested that I compile these and publish elsewhere. I told them that most of these poems are five minute translations and that I do not consider them valuable from an artistic point of view.

I feel the best way to contribute from an educational point of view would be offering alternative translations. This is pretty much what I am doing.