-dAn beri/ dir question (Page 6)

Turkish Class Forums / Language

Language
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

-dAn beri/ dir question

(201 Messages in 21 pages - View all)
1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... >>

50.

tunci
7149 posts

15 Nov 2011 Tue 12:20 am

Quoting deli

has it got the mis thing in it then

hmm..I dont know... try again ..

51.

deli
5904 posts

15 Nov 2011 Tue 12:22 am

you doooooooooooo

vermemistim

52.

Abla
3648 posts

15 Nov 2011 Tue 07:28 am

...vermemiş olacağım?

53.

elenagabriela
2040 posts

15 Nov 2011 Tue 08:18 am

vermeyi istemedim....

54.

yaseminler
171 posts

15 Nov 2011 Tue 10:34 am

....vermiş olmayacaktım ${#emotions_dlg.eeek}$

55.

Abla
3648 posts

15 Nov 2011 Tue 11:08 am

...vermiş olmayacağım?

56.

Abla
3648 posts

15 Nov 2011 Tue 12:02 pm

Ok, vermiş değilim, there is nothing to lose.

57.

tunci
7149 posts

15 Nov 2011 Tue 02:32 pm

Quoting Abla

...vermemiş olacağım?

Well done Abla. ${#emotions_dlg.applause}$

with a bit changing in the verb.

nezlemi [soğuk algınlığımı] iş arkadaşlarıma [meslektaşlarıma] geçirmemiş olacağım.[ or olurum ]

birisine nezlesini geçirmek ---> To give someone his/her cold. [lit: to pass one´s cold to someone]

Moha-ios and yaseminler liked this message

58.

tunci
7149 posts

15 Nov 2011 Tue 02:37 pm

By not going to work I wont have given my cold to my colleagues

İşe gitmeyerek nezlemi [soğuk algınlığımı] iş arkadaşlarıma geçirmemiş olacağım.[olurum]

geçir + me[ NEG] +MİŞ [PF] OL [BE] +ACAK [FUT][K changes into "ğ"]+ IM [PERSON]

Moha-ios and yaseminler liked this message

59.

tunci
7149 posts

15 Nov 2011 Tue 03:19 pm

How about this ? ;

"If ony I were drinking tea with my collegues at work now."

60.

yaseminler
171 posts

15 Nov 2011 Tue 05:07 pm

Quote:Tunci

How about this ? ;

"If ony I were drinking tea with my collegues at work now."

"Keşke iş arkadaşlarımla,iş yerinde, bir çay içiyordum/duk şimdi."

Edited (11/15/2011) by yaseminler

(201 Messages in 21 pages - View all)
1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... >>