Turkish Translation |
|
|
|
|
|
The Translation Lounge
|
| 1840. |
06 Jan 2009 Tue 10:51 pm |
|
"Fill this bucket boys! The Coffee Lady is here. I hope there will be more coffee left for other customers."
|
|
| 1841. |
06 Jan 2009 Tue 10:53 pm |
|
"Fill this bucket boys! The Coffee Lady is here. I hope there will be more coffee left for other customers."
Others? Aren´t you only serving me coffee?
|
|
| 1842. |
06 Jan 2009 Tue 11:01 pm |
|
thanks babe. What would you recommend?
Can I have a table away from the uncouth woman with the bucket please (don´t tell her I said that though)!
Today´s special is paçanga böreði and kapama. And also you can order anything you like from our wide menu.
I´m going to put a table for her outside, next to our coffee tanker. And she´ll drink as much as she wants with that hose. Please excuse us today.
|
|
| 1843. |
06 Jan 2009 Tue 11:04 pm |
|
Others? Aren´t you only serving me coffee?
There may be more customers. Just you wait. Whoever hears that I´m here will come 
|
|
| 1844. |
06 Jan 2009 Tue 11:15 pm |
|
Hi Guys
Since Faruk is offering - Can I have a coffee with a large brandy please.
|
|
| 1845. |
06 Jan 2009 Tue 11:16 pm |
|
There may be more customers. Just you wait. Whoever hears that I´m here will come
What happened to your ´you are so special´? 
|
|
| 1846. |
06 Jan 2009 Tue 11:21 pm |
|
One coffee for sheena is coming...
And Trudy, each customer is very special to me. But they have different degrees of speciality 
|
|
| 1847. |
06 Jan 2009 Tue 11:26 pm |
|
One coffee for sheena is coming...
And Trudy, each customer is very special to me. But they have different degrees of speciality
I see, like there are also differences in tipping waiters? 
|
|
| 1848. |
06 Jan 2009 Tue 11:28 pm |
|
Yes Since you gave me that gold bar as a tip, you´re my number one customer
|
|
| 1849. |
06 Jan 2009 Tue 11:31 pm |
|
Quoting Trudy
I see, like there are also differences in tipping waiters? 
HEHEHEE! nice one Trudy
Whoops I´d better be careful I haven´t had my coffee and brandy yet.
|
|
| 1850. |
06 Jan 2009 Tue 11:33 pm |
|
Quoting Trudy
I see, like there are also differences in tipping waiters? 
HEHEHEE! nice one Trudy
Whoops I´d better be careful I haven´t had my coffee and brandy yet.
Take care, years ago I worked in a restaurant where waiters spitted in the coffee/drinks of customers they didn´t like! (Oops, hopefully I´m not giving anyone an idea..... )
|
|
|
