New year,is coming along,and you till now,not here with us,so thought to send you this to say thank you for all of us.
Maybe that should be posted at off the topics,but i thought to post it,in the most place that you shared your knowledge with us.
No question,or issue anyone post it here unless you made sure he,or she got the proper answer.
Even if some was having some sort of thik mind issue for a bit,and didn't understand 'like myself,i did too lol' but you always has the patience to explain,once and twice till we understand.
Maybe you didn't have the patience for other things than language topics,and we find what so called a thread locked ..lol
But in language explaining,you never got bored of explaining once and twice,and searching for material to help too.
You were,and are such a good teacher to us.
Maybe i am not such an old member here,but you were such a big help to me Türkçede,with your unique style
And i was one of the people who was lucky to be here,when you were arround.

Wish you can come back soon to us teacher.
İt was really different when you were arround.
'Ok guys,i said it,,lol'

Çok Teşekkür Erdinç,iyi şanslar Olsun.
'can i say that ? wish you best of luck '

Ohhh,i hope we can get some translation soon then .
But can you add the original poem along with the Turkish one too ?
İ mean to see it written in its original letters,feels different too.
İts hard to explain,but for me,i feel it as i read that language,but i understand.. silly me ? lol

Thx derya,but can you include the English translation,and the poem name too ?
Weould be appreciated

Woow slavica,that is so lovely

Thank you,and thx to sui for translating it.

So lovely and so true .

Well usually the confusion state when does the moon of the month born., in each country.
When its born,its a new day.
But its on 31th i guess too as robyn's said.

Omg,thx Kemal,
İ thought its a proverb or something too,it would've been such trouble translating it as she's sent .

Guys,a few days,and New Year's Eve will reach us.
On that day,how would you tell your lover,that you love him/her,with a poem written by a poet from your own country,by your own language ?

Not easy i know,but i will search too

So lovely duda ,thank you

Saç - hair

dans etmek - dance