qdemir is right,you just started it.
robyn,if you not convinced by scarf,fine,its your own business.
But don't state words you don't know for sure.
You are talking about Qu'an here,and people are reading what you are saying.
You would carry on the responsibility infront of ALLAH of saying that scarf isn't written in Qur'an ?

Well,for about Millions of Muslims in the whole world,İT İS WRİTTEN in the Qur'an.
Otherwise,its your own opinion.

Would you really believe that all Muslims women in the whole world,wearing scarves for traditions reasons only ?!
All those women in the differnt countries ?
İn Asia,America,Europe,Türkiye,The İslamic countries,all those wear it for traditions ?
Must be a hell of tradition who is gathering all those women on 1 thing!
Or it would be more logical,what is gathering them an order form ALLAH ?

And me too,won't debate again ,who wants to know,there is Qur'an to read,and who cann't understand,there are Emams to ask !

Önemli değil,anytime.

İ second this too,your interfering would make things worse,for all the parts,including yourself ofcourse.

First,it may cause problems to your own marriage.
Second,it may cause problems to your sister_in law,at least as i understood,he is carring on his financial responsibilities,maybe when he knew you told the English lady,he will cut it off among other problems too.
Third,it may cause divorce regarding the English lady and you will have to live with that too.

We don't discuss if that is right or wrong,but discussing the stiuation which you have to deal with cause it will effect everything .

Somehow,the English lady will know,sooner or later,but it will cause lots of problems if she knew from you.

And do you think,the English lady doesn't know why did he marry her ?!

Ohhh Thx Elisa,then i guess i got it wrong .
Thx for the correction

Thx metehan2001 for posting your story here for us to practice on translating.
İts much different than the topics in the translation Forum,and good practice for us.

İ cann't say my opinion at the story,i didn't finish translating first part even,and i didn't read Ayla's and rena's translations,so i can give it a try myself.

Again,Thx

Or for Tahmin 'guessing',that you are guessing,maybe almost sure,but you didn't see for yourself.

Eminim,şimdi Kerem,ve Gönül kütüphanede ders çalışıyorDUR.
İ'm sure,now Kerem and Gönğl are in the library studing the lesson.

You are sure,because they are in the library,but you didn't see for yourself,you are guessing that what they must be doing in there.

Döyle lüks bir arabanın sahibi mutlaka çok zenginDİR.
You don't know for sure that he is rich,you don't know him,but you see a very luxury car,and you by there are guessing its owener must be rich.

And DIR can be used to express formal speaking too.

Merry Christmas to our orthodox friends who are celebrating the birth of The Christ Mesih, İsa HZ.