Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by FamilyGuy

(81 Messages in 9 pages - View all)
1 2 [3] 4 5 6 7 8 9

Thread: anne msg turkish - english pls
21.       FamilyGuy
81 posts 		 09 Dec 2008 Tue 07:17 pm

 

Quoting deli_13

pls can someone translate this for me, i get the first part of the words but i dont understand the endings.

 

n***p misafirlerle ilgileniyor canim

 

 my try n**p is concerning themself with the guests


Thread: Turk to Eng, please:)
22.       FamilyGuy
81 posts 		 09 Dec 2008 Tue 05:51 pm

 

Quoting Nirvana_r

ben þimdi giresundayým

balýkçýlýk yapýyorum

ben senle olmak istiyorum

ama aþkim ben seni kiskanirim

      sen türkiyeye  gelmeyi düþünüyormusun

       ben sensiz duramýyorum

      seni hep düþünüyorum ve resmine bakýyorum

    ama sen gibi olmuyor caným

Thanks

 

 my try

 

now I am in giresun

I am fishing

I want to be with you but I am jealous  of you my love

are you thinking about coming to turkey

I cannot continue without you.

I am thinking about you always and looking at your picture

not sure about the last bit

 

 


Thread: Some things i need help with
23.       FamilyGuy
81 posts 		 08 Dec 2008 Mon 04:39 pm

 

Quoting SweetKisses

Are all these translations now correct?

 

 

1 I die without you

2. you are very precious

3. until growing old with you

4. until I die

5. its you or nothing at all

 

im not sure wait for corrections



Thread: Some things i need help with
24.       FamilyGuy
81 posts 		 08 Dec 2008 Mon 03:26 pm

 

 

 

4.   ölene Kadar - until I die


Thread: Short Eng - T - my attempt!
25.       FamilyGuy
81 posts 		 08 Dec 2008 Mon 12:52 pm

 

Quoting heidi777777

´See you tomorrow at the gym´ (as in a boxing gym/club): 

 

Yarýn görüþürüz spor salonude

 

 my try but wait for corrections

 

Seni yarýn spor salonunda  görürüm. or

 

Seni, Yarýn spor salonunda göreceðim.


Thread: Please, report problems or questions to moderators/admins
26.       FamilyGuy
81 posts 		 08 Dec 2008 Mon 10:11 am

sorry, me again... my notepad is not working again



Thread: turkish to english please
27.       FamilyGuy
81 posts 		 08 Dec 2008 Mon 09:44 am

 

Quoting goldiemazda99

My mistake sorry, didnt have my glasses on when i read it haha, Your translation would make sense to me, thank you

 

 Rica ederim


Thread: turkish to english please
28.       FamilyGuy
81 posts 		 08 Dec 2008 Mon 09:44 am

Rica ederim.. have a fantastic day {#lang_emotions_flowers}


Thread: turkish to english please
29.       FamilyGuy
81 posts 		 08 Dec 2008 Mon 09:39 am

 

Quoting goldiemazda99

bende seninle olmak isterdim seni çok cok seviyorum beraber olacaðýmýz günleri bekliyorum sevgilim. sen çok güzelsin ve özelsin

 

 

Ive got the jest of it just need it all toether, thanks

 

 me too I want to be with you, I love you very much and I am waiting for the days we will be together my darling.  you are very beautiful and very special.


Thread: turkish to english please
30.       FamilyGuy
81 posts 		 08 Dec 2008 Mon 09:37 am

 

Quoting goldiemazda99

seni dününerek yatacam

 

 

thanks

 

 is it possible there is a spelling mistake and it says I will go  to bed thinking of you


(81 Messages in 9 pages - View all)
1 2 [3] 4 5 6 7 8 9


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented