Rica ederim!

Thank you for your message.
Mesja Seni için teşekkürler
Mesajın için teşekkürler

Working at present so have to keep text short for now.
.şimdi Icin kısa metin geçimO almak böyle hediye Değer çalışan
Şimdi çalışıyorum. Bu yüzden bunu kısa kesmem lazım.

Mansur called me. I am really worried about him. He sounds really unhappy. I tried to get him positive, but nothing seemed to lift his spirits.

spurt Onu kaldýrmake görünmek hiçbir þey ama,katiyet Onu almake Güvenilir Ben.Mi denilmek Mansur’la. Ona Hakkında tasalı gerçektenIm Onu. mutsuz Gerçekten seslernu
Mansur beni aradı. Onun hakkında çok merak ediyorum. Çok mutsuzmuş. Ona moral vermeye çalıştım, fakat hiç bir şey onu mutlu edemedi.

Sorry to text you about this, but am worried. I have never heard him be so sad. I feel helpless over here and wish that there could be something for me to do. Can anything be done for him?

?Onu için Tamam olmak hiçbir şey teneke kutu . yapmakO Mi için Bir şey olmak yardımcı orada O dilemek Ve buraya üstünde savunmasız dokunma Ben.keder böyle olmak Onu duymak Asla almak Ben .tasalı imden, bu Hakkında Sen metinO üzgün

Bununla ilgili sana mesaj yolladığım için özür dilerim, fakat çok merak ediyorum. Onun bu kadar mutsuz olduğunu görmedim. Buradan yapabileceğim bir şeyin olmadığını hissediyorum, keşke bir şey olsa. Onun için bir şeyler yapamaz mıyız?

Take care of yourself
Kendine iyi bak.
OK!

You are welcome

Yeah , often the lack of punctuation makes it a real guessing game!

İrem-hayalet Sevgilim
İrem - my ghost lover


Ceza mı bu?
Çektiğim çile mi?
Yıllardır tuttuğum nöbet bitmeyecek mi?

Is this a punishment?
This ordeal I am undergoing?
Won't this waiting on guard, that I have been doing for years, ever end?

Bir küçük kar tanesi gibiyim avucumda eriyen dön bebeğim
Gözyaşlarını görürsem erir kanatlarım
Uçamam rüyalarında yanına

I am like a little snowflake, melting in my hand, come back my baby.
If I see your tears I will melt and take wings
I cannot fly in your dreams to your side

Sonsuzluk senle başladı o küçük dünyamda
Unutma gittiğinde yarım kaldım

In my little world eternity started with you
Don't forget that when you left I was left half-way through

Çöllerdeyim yanıyorum
Kutuptayım üşÃ¼yorum
Ceza benim çekiyorum
Ne olur dön?

I am in the desert, burning up
I am at the pole, freezing
I am suffering my punishment
Please, I beg you, return

Uzanıyorum tutamıyorum
Özlüyorum ağlıyorum
Yasakmısın anlamıyorum
Ne olur dön

I reach out but cannot hold on
I yearn, I cry
You are forbidden, I don't understand
Please, I beg you, return


Sevmesende beni özledim sesini
Git desemde yine gitmesen
Yıllardır çektiğim bu hasret mi?çile mi?
Haram mısın bana bir bilsem

Even if you don't love me, I miss your voice
Eve if I say go, don't leave me again
Is it longing I have suffered for years? or an ordeal?
Are you forbidden to me, if only I could now

Bebeğim benim...hayalet sevgilim...
Bebeğim benim...hayalet sevgilim...
My baby ... my ghost lover ...
My baby ... my ghost lover ...