Well I AM SORRY too but the only difference is Hese and hese´´nin, you are correct about that but hapiste or hapishanede is both possible, the rest of the translation is the same trust me, so whats to sound not right at all ?????

I think bisi had to be birþey.

Birþey demiyorum =I am not saying anything/ Ý don´t say anything

It is the same. But you´d better learn alacaðim and alacaksýn because thats the only correct Turkish (Istanbul Türkçe), the others are dialect from some parts of Turkey.

 Hese neden hapishane´de olduðunu hala bilmiyorum, sen (nedeni) biliyor musun ?

Just for the record, hastane and hastahane both mean hospital, hastahane is the old version .

Hm ok. What languages do you speak ?

I myself worked in the foreign department of a hospital, but for that kind of job its easy and necessary to know a few languages and some Turkish would be easy too. Also Ý worked in a pharmacy but my job was translating from Dutch-English-German to Turkish and the other way around, not easy and off course necessary to know quite some turkish.

I worked also as a guide but that cant be the work you want because its only seasonwork and you are looking for the whole year...

I wanted to say if your english is good you can give lessons but also therefor you need Turkish

It can be a friendly city but you will still need a work permission

Do you speak Turkish ? Where are you from ?

I dont know any job for you but maybe i can advice you something.

 Hafta sonum hastanede geçirdim

 I am also waiting your coming. My number is_______ i´ll be waiting your calling.

In the winter months wouldnt you like to come to Bursa Uludað again ? We will ski together.