´´ imkanım olursa işim olmaz ise´´ = if i have enough money without having to work ?  

...doğum günlerimizi kutluyoruz.... 

Amber you cal look here

http://hearnames.com/name-categories/turkish-names/turkish-surnames.html

and you can hear the pronunciation of the name Alican and many other turkish names.

"a´´ from ´´can´´ is pronounced like ´´u´´ from ´´up´´

...or i dont know how you pronounce ´´and´´

...or  ...jun ? i will say alee-jun

 I also want to see you again i hope we will see each other ( meet you can say) i miss to be with you what i miss is to take you in my arms.

My try

I dont think this is corect:

1. Yemek yemeyip işe gideceğim.

Because the first verb is at the negative form...and both has to be at same form of the verb.

If someone can confirm it.....

I understand it..i can use it..but i will never use it instead of ´´then´´. Thats all. In the book is well enough explain. Its not about how good is your turkish teacher..but how its explained the -ip ending in english.

I know i used it in the previous translation request  only because in that day ( yesterday i think ) i had an obsession of using it

-ip ending is used for avoiding repetition . Not because something happens before or after. My opinion..

Well i used -ip..ending for saying : ´´better work  on that and hang around here ´´