As long as you love me, that is all that matters. I miss you so much, but it is very hard not being with you and knowing that you will not be there when I come.

Please translate x

sevgilim sensiz yasamak bana çok zor geliyor

Thank you to anyone that can help x

sevgilim ben seni herzaman yanýmda hisediyorum seni hiç bir zaman unutmam her zaman aklýmdasýn altýnkuma geldiðinde yanýnda olurum sevgilim yine seninle kumsala gideriz ve barlara gideriz sevgilim seni çok seviyorum sevgilim xxxxxxx

Would some kind person please translate xxx

Cheers honey

I feel like I will never get to see you again, now that you have told me that you will be working in Kussadasi this summer. It is not going to be like before. It will be strange without you there.

Would someone please translate to Turkish for me. Thank you very much xxx

seni hayal ettim dün gece ellerim saçlarýný okþamaktaydý saçlarýnsa ellerimi tenin deyiyordu tenime sýmsýcak ruhumu okþuyordu ýlýk,ýlýk bedenin. seni günlere böldüm dilim,dilim birgün hedeflerime ulaþan amacým oldun...bir gün beni yücelten göklere çýkaran baþarým oldun...bir gün baðlanýp kaldýðým tutkularým...bir gün hepsi birden,sen oldun sen...þimdi mutluluðumsun benim mutluluðum sensin sen...


Thank you so much in advance.

Sevgilim you are right the present did come back to me I will try to send again this week. I hope that you are ok and looking after yourself. I will phone you soon.

would someone please translate this to Turkish for me.

Thank you oceanmavi for the earlier translation.

hi darling hediye gelmedi daha büyük ihtimal hediye geri gelecek sen benim adýma mý gönderdin hesap numarasý benim deðil kuzenimindi hediye geldiðinde bana haber ver sonra buraya benim adýma gönder T.C. ZÝRAAT BANKASI SÖKE ÞUBESÝ burda westýr nion var

Would someone please translate the above to English?

Thank you very much to iamforfun for the first one.

Dear classmates, would someone please translate ?

sevgilim have you not received my gift to you yet? I am worrying why it is not with you yet. Let me know as soon as you get it please. It was a surprise for your birthday. I am counting down the days until I am back in your arms again.

Will someone please translate these few sentences I feel like tearing out my hair because i am trying to understand.

1. ben seni anlayamadım engel ile geleckmişsin ama ben yanlış cevap vermişim orda çünkü ingilzcem az ben seni mutlu emek içindi ama

2. sen benim ingilzceyi bilmediğimi biliyorsun beni suçlu görüyorsun

3.senin herzaman eğlenmek hakkındır

4.stediğin kişiyle tatile gelirsin ben buna karışmaya hakkım yok

5.seni her zaman dost olarak tanıyacağım

Thank you so much