TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by bod

(5999 Messages in 600 pages - View all)
<< ... 476 477 478 479 480 481 482 483 484 [485] 486 487 488 489 490 491 492 493 494 ... >>

Thread: Türkçe yemek

4841.

bod
5999 posts

05 Feb 2006 Sun 12:15 am

Quoting erdinc:

Akşama kız arkadaşım TÃ¼rk yemeği pişiriyor.

Yes - I understand my mistakes here.

Quoting erdinc:

Daha Ã¶nce TÃ¼rk yemeği pişirmedik ama geÃ§enlerde yeni bir yemek kitabı aldık.

What does daha mean in this context?
Why aldik and not eindik???

What I was attempting to say in English was:
"We have not cooked Turkish food before but we recently aquired a Turkish cookery book"

Quoting erdinc:

Yemek pişerken gÃ¼zel kokuyor.

Why the present continuous tense - the smell of good cooking is not just of this moment......hence why I thought the aorist tense would be more appropriate.

What is pişerken???
I assume the -ken gerund but that would be "pişirirken" wouldn't it? Besides that would transalate as "While she is cooking it smells beautiful" wouldn't it?

What I attempted to say in English was:
"The cooking smells very nice"

Thread: Türkçe yemek

4842.

bod
5999 posts

04 Feb 2006 Sat 10:06 pm

Quoting erdinc:

Merhaba bod,
başlık "TÃ¼rk Yemeği" olmalıydı.

TÃ¼rkÃ§e means Turkish Language. If you decide to open a new thread I will remove this one.

TeşekkÃ¼rler ErdinÃ§

It is OK - I will leave this thread.......
I am not worried about having my mistakes remaining for all to see - and for me to refer back to in the future

Thread: Türkçe yemek

4843.

bod
5999 posts

04 Feb 2006 Sat 10:04 pm

Quoting Elisa:

Quoting bod:

Aşkama kız arkadaşım TÃ¼rkÃ§e yemeki pişiriyorsun

I really don't know how to translate that sentence?

What does aşkama stand for? And why 2nd person singular for the conjugated verb? :-s

Aşkama - this evening

Aşkama kız arkadaşım TÃ¼rkÃ§e yemeki pişiriyorsun
This evening my girlfriend is cooking Turkish food

Thread: Türkçe yemek

4844.

bod
5999 posts

04 Feb 2006 Sat 09:45 pm

Whoops - as soon as I hit 'Send' I saw that the title was wrong........the title should say TÃ¼rkÃ§e yemeki

If only we could edit the title of a post as well as the body

Thread: Türkçe yemek

4845.

bod
5999 posts

04 Feb 2006 Sat 09:41 pm

Aşkama kız arkadaşım TÃ¼rkÃ§e yemeki pişiriyorsun
Ã–nce TÃ¼rkÃ§e yemeki pişirmedik ama geÃ§enlerde yeni yemek kitabı edindik.

Pişirmeyi hoş koklar

Hopefully that makes sense :-S

Thread: What are you listening now?

4846.

bod
5999 posts

04 Feb 2006 Sat 07:51 pm

Squeeze :: Labelled With Love

Thread: another word game

4847.

bod
5999 posts

04 Feb 2006 Sat 07:51 pm

Quoting ramayan:

manzara*scenery

sevimli - cute

Thread: Atlar ve çitim

4848.

bod
5999 posts

04 Feb 2006 Sat 07:49 pm

Quoting bod:

Başlıkdısın hÃ¢lÃ¢ gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler yok!!!

There are still no images in your posts......

Did I get that translation right???

Thread: maybe stupid question

4849.

bod
5999 posts

04 Feb 2006 Sat 07:42 pm

Quoting erdinc:

Hi Bod,
anlar mısın? (n ile, m ile değil)

Evet ErdinÃ§.....
Sade yazilme yanlışımı :-S

Thread: Is this correct?

4850.

bod
5999 posts

04 Feb 2006 Sat 07:33 pm

Yes - I suppose the part I am failing to understand is how to use "lazım" and therefore why the verb takes the verbal noun suffix in this case :-S

(5999 Messages in 600 pages - View all)
<< ... 476 477 478 479 480 481 482 483 484 [485] 486 487 488 489 490 491 492 493 494 ... >>