Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by elinet

(80 Messages in 8 pages - View all)
1 [2] 3 4 5 6 7 8

Thread: Kanasin
11.       elinet
80 posts 		 09 Mar 2010 Tue 07:41 am

Hi,

 

Would you kindly tell me what does "kanasin" mean?

Does it mean "let it bleed"?

 

Thank you in advance



Edited (3/9/2010) by elinet



Thread: Word Game
12.       elinet
80 posts 		 17 Jan 2010 Sun 11:49 am

 

Quoting Trudy

 

 

kel - bald

 

Leke - Stain


Thread: Bunuda Mezarcı
13.       elinet
80 posts 		 15 Jan 2010 Fri 10:16 am

Thank you for you help {#emotions_dlg.flowers}


Thread: Bunuda Mezarcı
14.       elinet
80 posts 		 15 Jan 2010 Fri 09:13 am

Hi,

 

Can you kindly tell me what does this phrase mean:

 

Hadi beyenme Bunuda mezarcı

 

Thanks


Thread: Kara Toprak
15.       elinet
80 posts 		 14 Jan 2010 Thu 07:51 pm

Thank you

Now I understood

 

Yaradan

 

http://www.seslisozluk.com/?word=yaradan&sbT=Search&ssQBy=0

 

yara = wound, injury , ...

 

http://www.seslisozluk.com/?word=yara&ssQBy=0

 

yar = friend, God

 

http://www.seslisozluk.com/?word=yar&sbT=Search&ssQBy=0

 

 



Edited (1/14/2010) by elinet



Thread: Kara Toprak
16.       elinet
80 posts 		 14 Jan 2010 Thu 07:36 pm

 

Quoting ReyhanL

Böyle yazmışsa yaradan,
Kara toprak yeter bana

 

My try:

 

If God have written so,

The soil is enough for me

 

 Thank you for your reply, what is the meaning of "yaradan" here? as far as I know it means "wound" ve "acı".

If God have written this for me, beacuse of pain soil is enough for me, is that right?



Edited (1/14/2010) by elinet



Thread: Kara Toprak
17.       elinet
80 posts 		 14 Jan 2010 Thu 06:23 pm

Thank you for your reply, but I wanted to know does this mean that "My body which is made by soil is enough for me" or kara toprak yeter bana means mezar bana yeter, which means I just want to die or something else.

 

thanks


Thread: Kara Toprak
18.       elinet
80 posts 		 14 Jan 2010 Thu 05:18 pm

Hi,

 

Could someone kindly tell me what does "kara toprak" mean in Baris Manco´s song:

CAN BEDENDEN ÇIKMAYINCA

 

Böyle yazmışsa yaradan,
Kara toprak yeter bana

 

Also I want to know if "boyle yazmissa" means that "if you´ve written so"

 

Thank you

 


Thread: Degmen
19.       elinet
80 posts 		 12 Jan 2010 Tue 11:42 am

 

Quoting si++

 

 

Değmen = DO NOT touch

 

In standard Turkish (Istanbul) it is written as değmeyin (2nd pl person imperative form)

 

"Değmen" form m is used in rural areas.

 

Thank you so much for you explanation


Thread: Degmen
20.       elinet
80 posts 		 12 Jan 2010 Tue 10:26 am

 

Quoting Melike1

Your touch to my sad old heart

 

Thank you for your reply, I acually meant YASLI not YAŞLI, it has the same meaning as GAMLI " SORROWFUL. But "DEGMEN" does it mean YOUR TOUCH or FOR TOUCHING MY SAD SORROWFUL HEART, Can you explain it a little more?

 

Thank you very much 


(80 Messages in 8 pages - View all)
1 [2] 3 4 5 6 7 8


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked