Hi,

Does anyone know to whom this poem/lyric is dedicated:

http://www.canim.net/sarki/-8269-karanfil.html

Thank you

 Thank you

Then how should I translate this phrase?

"Sen dokununca çiçeklerin yapraklarýný titreten ýlýk bir yaz esintisi gibisin, tatlý ve yumuþacýk"

Is it right: When you touch me, you are like a warm summer breeze that shakes the flower leaves, very soft and sweet.

Thanx

 Thank you

Hi,

I want to know if "sen dokununca" means "when you touch (me)" or not.

Someone has translated this phrase as "when I touch you" but I think it´s not right.

If you mean to say "when I touch you" you should say "seni dokununca". Am I right or not?

Thanks

Thank you very much Dear Yüsra.

Hi,

I want to know how you translate these phrases "Unut Gitsin" and  "Bir Þertim Yok" to English?

Thank you in advance.

Thank you very much dear Lesluv.

Thank you, would you please tell me the meaning of Dil balýðý and Ringa balýðý too?

Hi,

I couldn´t find a definition for Sardalya in Turkish--->English dictionary, I know Sardalya is a kind of fish. Could you please say its meaning in english?

Thanks