Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by kurtlovesgrunge

(1435 Messages in 144 pages - View all)
<<  ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [20] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ...  >>


Thread: T - E thanks

191.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 17 May 2009 Sun 10:38 am

 

Quoting Henry

My attempt:

Aþk bedava deðildir, bir iþçiliktir, emek ve özveri ister;

Love, it is not free, it is a labour, it wants effort and devotion;

sevdiðin kadar sevilirsin, saydýðýn kadar sayýlýrsýn.

you are loved as much as you love, you are respected as much as you respect.

Not sure about the last part, saymak = to count, also to respect.

Maybe a native speaker can give the correct meaning. Smile 

 well done Thiery

 



Thread: please help eng to turk

192.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 17 May 2009 Sun 10:33 am

 

Quoting lauraacorah

 I am more wise than you think. I  will not tolerate your lies and excuses. I do not like Liars.  I thoght i could trust you. Its a shame that you could not be honest with me, thats all I ever  asked from you. I am not wasting a penny more of my money on you, Dont wait for me in July I am not coming.

 

 Düþündüðünden daha akýllýyým. Yalanlarýna ve bahanelerine tolerans göstermeyeceðim. Yalancýlarý sevmem. Sana güvenebileceðimi düþünmüþtüm. Bana karþý dürüst olamaman çok utanç verici, senden tek istediðim buydu. Artýk senin için bir penny bile heba etmeyeceðim. Haziran´da beni bekleme, gelmiyorum.



Thread: Cave Homes Open for Charity

193.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 16 May 2009 Sat 04:06 pm

Photo: WOW Turkey

Göreme/Turkey – May 23 and 24, 2009
Cappadocia is famous for its spectacular landscape, its fairy chimneys and its painted rock churches. For thousands of years local people have also carved their homes out of the caves.

In support of the Goreme Restoration Charity local and foreign home-owners of Goreme are throwing open the doors of their unique cave homes to visitors.

It’s a unique opportunity to see not just what traditional cave houses looked like but also what can be done to turn them into comfortable modern homes with private Turkish baths, stable dining rooms, frescoed rooms etc.
 
Tour Dates: Saturday  23 May  2009  14:00,

                       Sunday    24 May  2009     10:30
Time           : 2-3 hrs approx.
Location     : Tourism Information Office
Autogar/Goreme, Cappadocia
Ticket  Reservations: Pat Yale   ph +90 384 271 2916
Ruth LockwoodB  ph +90 384 271 2400
Email:  rlockwood_2000(at)yahoo.com
Tickets will also be available at the Tourism Information Office,Goreme,on the day
   
Minimum Donation: 20  TL. pp       
All  proceeds to the Göreme Restoration Charity Fund - A charitable organisation created in 2007 by locals and resident foreigners to provide funding and projects in response to an increasing need to protect, preserve and restore the Cappadocian cave architecture and the unique environment and cultural heritage of Goreme village and surrounding areas.

Light refreshments available
Sturdy shoes are advisable as participants will walk short distances to each venue
Note that most houses have stairs. One is unsuitable for anyone with cat allergies    
Tour not suitable for children under 12.
Göreme Restoration Charity Fund



Thread: english to turkish please

194.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 16 May 2009 Sat 10:17 am

 

Quoting bella2509

please write in proper turkish .  is it ok  for 2 rooms  on the 30th may , i want our  nice room please for me  , and a room for kathie.

 

 Lütfen düzgün Türkçe´yle yaz... 30 Mayýs´ta 2 oda uygun mu? Odamýzýn hoþ olmasýný istiyorum, lütfen benim için; ve bir oda da Kathie için.



Thread: T to E, very short, only 2 words :)

195.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 14 May 2009 Thu 08:08 pm

 

Quoting ninastina

Hello,

 

what does mean "vay amq" ?

and sometimes just vay vay vay?

 

I assume this is somekind of speaking language which is hard to translate with dictionary

 

thank you very much!!

 this is a rude swearing-word in msn language which expresses surprise, distraction etc.

 



Edited (5/14/2009) by kurtlovesgrunge



Thread: Turkish to English

196.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 13 May 2009 Wed 11:02 pm

 

Quoting *Carla Louise*

 

 

I think it´s...

 

 

Hello how are you? I don´t know you but thanks again. By the way you have a very appealing and naive beauty. Being a blonde suits you.  I´m from Muðla in Fethiye. I´m living in Olu Deniz. Take care, see you, bye...

 

 

 what can i say???

- Bravo!



Thread: E to T

197.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 12 May 2009 Tue 04:18 pm

 

Quoting karinalinares

     Aþkým...I will sleep and I will pray for you.  

      I didn´t like to know you were alone in the house while you were feeling bad,it made me worry.

       Ok, I know you will rest and you will be fine. But more than never, I want to ask you a big favor,  aþkým promise me anytime, when you feel bad, sad, in pain,hungry, whatever, you must tell me! You never bother me, never ever!

       The only thing can bother me  is when I don´t know what is happening to you.  I decided to share everything with you, and I am happy to tell you!  I want you to feel confortable to talk to me, more than any friend you can trust in me always!

      One more thing, I will say again, and I will repeat a million times if its necessary, you are a great person, with a great heart! And that is the reason why I love you! You are not bad, even your imperfections are perfect to me!FlowersBelieve or not <img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'>I just love your way..

      Aþkým, we will see each other soon, if you can´t come to see me for any reason, it doesn´t matter, you know I´ll go. I am yours ,my husband.

     Aþkým pray to God, always, He is the only one who is fair with us in  any situation.

     Well, Karina speak a lot hahaha get used!! hahaha When I learn turkish you will be in trouble!!!

     Sleep well my angel!!

     You are here with me, in my heart and my mind.

     I love you always!!! My turkish! my my my

     Bye bye  see you later bebeðim

 

 

 

 

 

 

 

 

Aþkým, uyuyup senin için dua edeceðim.

Kendini kötü hissederken evde yalnýz olduðunu bilmek istemezdim, beni endiþelendirdi.

Peki, dinleneceðini ve iyi olacaðýný biliyorum. Ama bana asla demeden önce senden bir iyilik yapmaný istiyorum, aþkým bana söz ver, ne zaman olursa olsun, ne zaman kendini kötü, üzgün, acý dolu, aç her nasýl hissedersen, bana söylemelisin! Beni asla ve asla rahatsýz etmezsin. Beni rahatsýz edecek olan tek þey sana ne olduðunu bilmediðim zamanlardýr. Seninle her þeyi paylaþmaya karar verdim, seninle paylaþtýðým için mutluyum. Benimle konuþurken kendini rahat hissetmeni, her zaman güvenebileceðin en iyi arkadaþýndan daha fazla güvenmeni istiyorum.

Bir þey daha, yine söyleyeceðim, ve gerekirse milyon kere de tekrar edeceðim, sen – harika bir kalbi olan - harika bir insansýn. Seni sevmemin sebebi bu! Kötü deðilsin, hatta kusurlarýn benim için mükemmel! Ýster inan, ister inanma, tarzýný seviyorum.

Aþkým, yakýnda birbirimizi göreceðiz, herhangi bir sebepten dolayý beni görmeye gelemezsen, önemli deðil, benim geleceðimi biliyorsun. Ben seninim, kocacýðým.

Aþkým her zaman Tanrý’ya dua et, bize karþý her durumda adil olan bir tek O var.

Karina çok konuþuyor, hahaha alýþ!! Hahaha Türkçe öðrendiðim zaman baþýn dertte olacak!!!

Ýyi uyu meleðim!!

Burada benimlesin, kalbimde ve aklýmda

Seni her zaman seveceðim!!! Türkçem!!!!

Bye bye, sonra görüþürüz bebeðim.

 



Thread: t to e

198.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 12 May 2009 Tue 02:28 pm

 

Quoting karinalinares

250 ytl 19 mayýs kemer gezisi 3 gece 4 gün herþey dahil

 

 250 turkish liras, may 19th Kemer trip, 3 nights-4 days, all inclusive



Thread: T-E

199.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 12 May 2009 Tue 02:27 pm

 

Quoting accountant

Sometimes the snow comes down in june

-Bazen kar haziran ayýnda yaðar

Sometimes the sun goes round the moon

-Bazen güneþ ayýn etrafýnda döner

If evening has come

-Eðer akþam olduysa

If it’s raining

-Eðer yaðmur yaðýyorsa 

If you are alone

-Eðer yalnýzsan

Furthermore if you also don’t have anyone

-Dahasý yanýnda bir de kimse yoksa 

Only then you understand the Life

-O zaman hayatý sadece sen anlarsýn

The present, the past, the future

-Þimdiyi, geçmiþi, geleceði

You learn to be a human

-Ýnsan olmayý öðrenirsin 

In those so many big worlds

-Bu kocaman dünyalarda 

In this peculiar world

-Bu garip dünyada 

Lonely and alone

-Yalnýz ve bir baþýna

You cry

-Aðlarsýn

No one hears

-Kimse duymaz

 

 



Thread: english to turkish please

200.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 12 May 2009 Tue 01:00 pm

 

Quoting edith

Hi Dilek, can you let me know what day you want to meet, and shall we meet at Bird Island at cafe?

can you send message to my mobile number? see you soon

 

 

Thank you

 

 Selam Dilek, ne zaman buluþmak istediðini bana bildirir misin? Ve Bird Island´ da kafede buluþalým mý?

Cep telefonuma mesaj gönderebilir misin? Görüþmek üzere.



(1435 Messages in 144 pages - View all)
<<  ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [20] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented