TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by miss_ceyda

(2627 Messages in 263 pages - View all)
<< ... 207 208 209 210 211 212 213 214 215 [216] 217 218 219 220 221 222 223 224 225 ... >>

Thread: Another one please?

2151.

miss_ceyda
2627 posts

27 Nov 2005 Sun 08:07 pm

Quoting mltm:

Quoting miss_ceyda:

Quoting Minxy:

Thank you both of you!

i was going to attempt translating the whole thing but my turkish needs brushing up a bit... so sorry...

Oh, come on Ceyda, you have made much more difficult ones than this

i have?? hehe dont make me laugh..! my turkish is not good at all!

Thread: Another one please?

2152.

miss_ceyda
2627 posts

27 Nov 2005 Sun 07:54 pm

Quoting Minxy:

Thank you both of you!

i was going to attempt translating the whole thing but my turkish needs brushing up a bit... so sorry...

Thread: Translate pleeeeease from Englisht to Turkish

2153.

miss_ceyda
2627 posts

27 Nov 2005 Sun 07:50 pm

"if possible" yani... if it could happen...

Thread: Another one please?

2154.

miss_ceyda
2627 posts

27 Nov 2005 Sun 07:49 pm

Quoting mltm:

evet daha iyi ama kredim demiş ben de Ã¶yle dedim, kredi diyince de anlaşılıyo burda. ama aslında onu kontÃ¶rÃ¼m olarak Ã§evirsek daha iyi. İngilizce'de kredi mi deniyo?

yeah in english everyone uses credit... but in turkey its kontÃ¶r so i would think thats better... if u say kontÃ¶r it makes u sound more like a native speaker too...

Thread: Another one please?

2155.

miss_ceyda
2627 posts

27 Nov 2005 Sun 07:46 pm

Quoting mltm:

Quoting Minxy:

Sorry I haven't contacted you today. My new phone is not set up yet and I had no credit on my old phone (because I used it up calling you yesterday!).

ÃœzgÃ¼nÃ¼m bugÃ¼n seninle hiÃ§ irtibat kurmadım. Yeni telefonum henÃ¼z kurulmadı ve eski telefonumda hiÃ§ kredim kalmadı (Ã§Ã¼nkÃ¼ hepsini dÃ¼n seni aradığımda kullandım!).

You're welcome

"hiÃ§ kontÃ¶rÃ¼m kalmadı" bu daha ii deil mi?

Thread: simple translation~ Help!!

2156.

miss_ceyda
2627 posts

27 Nov 2005 Sun 02:26 pm

Quoting lululy:

miss_ceyda thz a lot~

anytime jnm

Thread: turkish men and attitudes to women

2157.

miss_ceyda
2627 posts

27 Nov 2005 Sun 02:23 pm

yeh by the way... my father is very "traditonal"... my mums just put him on ebay hihi.. starting price 99p... free postage and PACKAGING
any bidders?? hehe

Thread: turkish men and attitudes to women

2158.

miss_ceyda
2627 posts

27 Nov 2005 Sun 02:22 pm

everyone listen up.... if u want a turkish guy... just make sure u get a modern one!!

Thread: turkish men and attitudes to women

2159.

miss_ceyda
2627 posts

27 Nov 2005 Sun 02:22 pm

Quoting lululy:

how about turkish guys of the new generation? are they more open-minded with some western ideas? letting their wives to work and have social life?

yes... some of them are almost american... its actually like tr is slowly losing its whole culture... which is good in some ways i suppose

Thread: simple translation~ Help!!

2160.

miss_ceyda
2627 posts

27 Nov 2005 Sun 02:18 pm

Quoting lululy:

can some1 help to translate a few words??

"i am going home now after school/work."
"i am home now."
"what will you do with me if i come to turkey for u?"

thank you...

1. okuldan/ işten sonra eve giderim
2. evdeyim şimdi
3. senin iÃ§in tÃ¼rkiyeye gelsem benimle ne yaparsın?

(2627 Messages in 263 pages - View all)
<< ... 207 208 209 210 211 212 213 214 215 [216] 217 218 219 220 221 222 223 224 225 ... >>