Quoting Cheeky23:

Hi there

Just wondering what turkish men expect women to do in most relationships and what the average attitudes are towards life. I guess i am being a bit vague here but its always good to start with a large topic and narrow in on whats important.

Cheers

Quoting oludenizdollz:

Why Miss C he is already a slaphead???

Quoting oludenizdollz:

Difference between a girla t 17 and a woman at 37 ramayan??
Well twenty years a whole lot of experience, learning and common sense.

Difference between a boy of 17 and a boy of 37 well erm...let me think now.....erm.......well this may take some time..........

Quoting ramayan:

i agree with ceyda................................................................
as

Quoting ramayan:

i dont know its englis but türkçesi içli köfte..i think ceyda can translate it in to english....if i have time i will ask my mum how to cook and share here...

Quoting ramayan:

Quoting erdinc:

'Aptal' versus 'Enayi' for 'Fool'

I would prefer "enayi". I think, in Turkish, "aptal değilim" (I'm not stupid) isn't as common as "enayi değilim".
'Aptal', normally refers to the intelligence level. I belive that in Turkish if we use "aptal" for ourselves we might make people only more suspicious about ourselves. Smillarly, in English it isn't a good idea to say "I'm not a moron".
What would you think if George Bush would say, "I'm not a moron"? 'I'm not a fool" sounds more self respected, isn't it?

I few days ago I made another translation here and I translated the following sentence like this. With this translation I started to think between the difference of aptal and enayi.

"I'm not a fool." > "Ben enayi değilim."

BTW, I think the other translations are also OK but mltm's translation is very good for a casual text. Regards.

Quoting Lyndie:

TAMAM TAMAM TAMAM ayyyyyyyy! Ãœfff beeeeeeeea!

Quoting mltm:

yeah that's right. Tebrikler!