Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 346 347 348 349 350 351 352 353 354 [355] 356 357 358 359 360 361 362 363 364 ...  >>

Thread: Çok uyuyor
3541.       sonunda
5004 posts 		 20 Aug 2008 Wed 12:20 am

 

Quoting CANLI

maybe not...

 

Sleeping much

Deeply sleeping

Very sleeping

 

How do we say each ?

 

 Sleeping much and very sleeping are not phrases used in English.


Thread: 2 small word trk 2 eng pls
3542.       sonunda
5004 posts 		 20 Aug 2008 Wed 12:17 am

 

Quoting britturk

anla artık

 

 Understand from now on.(or just ´now´


Thread: e to t please

3543.       sonunda
5004 posts 		 20 Aug 2008 Wed 12:16 am

 

Quoting Joyce111

I know you will be very busy tonight. I will be thinking of you

 

Thank you  {#lang_emotions_flowers}

 

Bu akşam çok meşgulsun olacaksin.  Seni düşünüyorum.


Thread: bunu çeviren olursa çok teşekkürlerimi sunarım
3544.       sonunda
5004 posts 		 19 Aug 2008 Tue 11:51 pm

{#lang_emotions_bigsmile}


Thread: Ask your teacher - erdinc´s group
3545.       sonunda
5004 posts 		 19 Aug 2008 Tue 11:47 pm

 

Quoting lady in red

 Yes - but it is a stupid sentence for a song

 

 Which illustrates the ambiguities of the language.


Thread: Ask your teacher - erdinc´s group
3546.       sonunda
5004 posts 		 19 Aug 2008 Tue 11:43 pm

Don´t you remember that song ´yes,we have no bananas´?


Thread: tr - eng pls... thanks!
3547.       sonunda
5004 posts 		 19 Aug 2008 Tue 11:41 pm

 

Quoting lessons_in_love

"asıl sen nerelerdesin kayıplara karıştın be kuzum"

thanks for your time!{#lang_emotions_angel}

My try 

How are you,  where are you,you haven´t been seen for a long time,my lamb.


Thread: Ask your teacher - erdinc´s group
3548.       sonunda
5004 posts 		 19 Aug 2008 Tue 11:35 pm

 

Quoting CANLI

 Ok you mean we dont use it like that in English ?

İm sure,i have heard it and read it many times as i just stated...yes grammatically wrong,as its negative,but i heard it used that way. {#lang_emotions_confused}

 

I think you are right CANLI we can answer a negative question in English with a yes. You can say ´ ´have you no bananas´ the answer to which is ´yes,we have no bananas´!! Or ´are you not well?´ the answer is ´yes,I´m not well´ or ´no,I´m not well´ Confusing isn´t it? It´s more usual to ask in the positive.

 

 


Thread: turkish sentence order
3549.       sonunda
5004 posts 		 19 Aug 2008 Tue 11:09 pm

 

Quoting alexxxia

Thank you, sonunda so much

and how to construct longer sentences with adjectives and so on?

 

 Adjectives go before the noun they describe as in English.

 

Another example taken from a recent translation

E   I would give anything to be there with you.

T   There with you to be anything I would give.

 


Thread: Lütfen, eng > tur, short, sağol!!
3550.       sonunda
5004 posts 		 19 Aug 2008 Tue 10:52 pm

AAAAAAAARRRRRGGGGGGG!! Of course! What an idiot!!! I haven´t made that mistake for a while!


(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 346 347 348 349 350 351 352 353 354 [355] 356 357 358 359 360 361 362 363 364 ...  >>


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented