TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 351 352 353 354 355 356 357 358 359 [360] 361 362 363 364 365 366 367 368 369 ... >>

Thread: eng to turk please

3591.

sonunda
5004 posts

17 Aug 2008 Sun 08:22 pm

Quoting mltm

Vaktimi heba mı ediyorum?

This one is also good, although full of arabic words.

${#lang_emotions_cry}$

Thread: T to E, 1 line.. E to T, also 1 line :) :)

3592.

sonunda
5004 posts

17 Aug 2008 Sun 08:19 pm

I know a lot of them and I think I speak ok-well enough to be understood getting around Turkey anyway! ${#lang_emotions_lol}$

Thread: eng to turk please

3593.

sonunda
5004 posts

17 Aug 2008 Sun 08:12 pm

Quoting bella2509

am i wasting my time ?

My try

Vaktimi heba ediyor muyum?

Thread: English to Turkish please

3594.

sonunda
5004 posts

17 Aug 2008 Sun 07:48 pm

Quoting WaterGuy

Thinking of you

Seni düşünüyorum

Thread: E to T pleaseeeee :) ...kinda important (Hurricane coming...)

3595.

sonunda
5004 posts

17 Aug 2008 Sun 07:40 pm

Of course it was-mltm did it!

Thread: T to E, 1 line.. E to T, also 1 line :) :)

3596.

sonunda
5004 posts

17 Aug 2008 Sun 07:39 pm

Sometimes I forget which words have dots and which don´t. If I know for sure I use the correct ones-this time I thought it was kisa-I just didn´t check and spelled it incorrectly! ${#lang_emotions_bigsmile}$

Thread: E to T pleaseeeee :) ...kinda important (Hurricane coming...)

3597.

sonunda
5004 posts

17 Aug 2008 Sun 07:31 pm

Hide under the table or something! Take care!

Thread: yukegin !!??

3598.

sonunda
5004 posts

17 Aug 2008 Sun 06:12 pm

If you read the translation that mltm did she translated it as ´heart´ so I think it´s a typo for ´yürek´ and the form was ´yüreğin ´your heart.

Thread: T to E, 1 line.. E to T, also 1 line :) :)

3599.

sonunda
5004 posts

17 Aug 2008 Sun 05:48 pm

Quoting diana

Hi, could somebody please translate the following...?

E to T:

"Bebeğim benim seni çoooooookk seviyorum biliyosun bunu..."

T to E:

"Good luck making your short film, I am certain it is going to be amazing!"

My try

Kisa filmin yapan-iyi şanslar! Saşırtıcı olacak eminim.

Thread: Please kindly translate this sentence in English : o kım ya

3600.

sonunda
5004 posts

17 Aug 2008 Sun 05:42 pm

This is the third time you have asked for this! Marion translated it two days ago.

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 351 352 353 354 355 356 357 358 359 [360] 361 362 363 364 365 366 367 368 369 ... >>

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!