I was trying to say what Marion said so beautifully.

´ara´ can mean time. I think that this is just an expression that is used in Turkey-not necessarily a direct translation and I´ve seen it used several times for´ these days´

AAAh-I was going to put ´these days´  too.

 At the moment I am very bad.

 My try

Bügün nasılsın? Ingilizcede yazdığım özür dilerim,belki anlamadın. Sadece umarım yakında senden cevap alacağım.

I´d prefer it if all the men had back waxes-can´t see it happening though. Men are wimps when it comes to pain.

It is still be added as a suffix when it means ´with´

eg arkadaşlarımla    with my friends

benimle   with me

I think when it means ´and´ it´s a separate word.

eg Stella ile Trudy geliyorlar     Stella and Trudy are coming.

I think it says-Let´s meet in Sepember,in four weeks,I really want to.

It will still be September in 4 weeks time.

It says it´s based on the book-201 Turkish Verbs which I have.

In the case I was referring to it was not incorrect spelling it was a blatant disregard for the use of Turkish letters.