Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
help!!! please??
1.       carol.trky
165 posts
 22 Nov 2006 Wed 04:43 pm

2.       caliptrix
3055 posts
 23 Nov 2006 Thu 07:13 pm

Baş koymuşum Türkiyemin yoluna
Düzlüğüne yokuşuna ölürüm
Asırlardır kır atımı suladım
Irmağının akışına ölürüm

Sevdalıyım yangın yeri bu sinem
Doksan yıldır çile çekmiş hep ninem
Pınarlardan su doldurur Eminem
Mavi boncuk takışına olurum

Düğünüm, derneğim, halayım, barım,
Toprağım, ekmeğim, namusum, arım
Kilimlerde çizgi çizgi efkarım,
Heybelerin nakışına ölürüm

I have dedicated my life to my Turkey (here is an expression)
I can die for its plain, its ascent (hill) (he means "i can die for its everything")
I have been giving water to my horse for ages
I can die the flow of its river

I am in love, my heart is the firing place
My grandma has suffered for ninety years
My Emine fills water from fountains
I can die for that it's wearing blue bead (as you know "o" refers on "he, she, it" all, he maybe assimilates Turkey as the girl who he is in love with; or another explanation; maybe he is talking about that girl: Emine, "...for that she is wearing...")

My wedding, my ceremony (or 2nd meaning: association), my halay, my bar (folkloric anatolian dances)
My land, my bread, my honesty(or decensy), my modesty
My blues in the rugs liny (stripy)
I can die for the embrioderies of its saddlebags

Have you listened? Do you like?

3.       Roswitha
4132 posts
 12 Aug 2007 Sun 08:18 pm

http://www.youtube.com/watch?v=qE6a2rjC0yI&mode=related&search=

4.       samer
1 posts
 20 Aug 2007 Mon 12:10 am

hi carito

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner