Language |
|
|
|
|
|
Edilgen ve Ettirgen ,Passive,and.....?
|
| 1. |
02 Dec 2006 Sat 10:48 pm |
|
Merhaba arkadaşlar,
What is the difference between Ettirgen ve Edilgen in meaning and in usage ?
|
|
| 2. |
03 Dec 2006 Sun 12:03 am |
|
Active and Passive
O çocuk camı kırdı : That boy broke the window.Ettirgen
Cam o çocuk tarafından kırıldı : The window was broken by that boy.Edilgen
Ettirgen=Subject+Object+Verb
Edilgen=Object+Subject+Verb
|
|
| 3. |
03 Dec 2006 Sun 12:24 am |
|
Yes,but Ettirgen is different,
O çocuk camı kırıttı.... Ettirgen
O çocuk camı kırdı.....Etken
Cam o çocuk tarafından kırıldı....Edilgen
Doğru mu ?
So what is the difference in meaning ?
|
|
| 4. |
03 Dec 2006 Sun 09:42 am |
|
Quoting CANLI: Yes,but Ettirgen is different,
O çocuk camı kırıttı.... Ettirgen
O çocuk camı kırdı.....Etken
Cam o çocuk tarafından kırıldı....Edilgen
Doğru mu ?
So what is the difference in meaning ? |
Actually ettirgen is causative.
Active = Etken
Passive = Edilgen
causative = Ettirgen
Etken can be transitive or intransitive. Ettirgen is always transitive.
Etken:
Durdum = I stopped (intr)
Gördüm = I saw it (tr)
Edilgen:
Durduruldum = I was stopped (Something/somebody stopped me)
Görüldüm = I was seen (somebody saw me)
Ettirgen:
Durdurdum = I stopped it (I made it stop).
Gördürdüm = I made him/her see it
Ettirilgen (passive of "ettirgen"):
Durdurtuldum = I was made stop it (somebody made me stop it)
Gördürüldüm = I was made see it (somebody made me see it)
|
|
|
