Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Help: Translation Please!
1.       enerodesinueve
164 posts 		 17 Nov 2005 Thu 11:28 am

Please do this for me.. translate the following phrase:

"You can't be right by doing wrong, but you can't be wrong by doing right."

Quoted from Pres. Thomas S. Monson


Thanks a million!!!!

2.       enerodesinueve
164 posts 		 18 Nov 2005 Fri 04:06 am

No one? Oh.. why?

3.       Nightingale
64 posts 		 18 Nov 2005 Fri 10:29 am

Quoting enerodesinueve:

Please do this for me.. translate the following phrase:

"You can't be right by doing wrong, but you can't be wrong by doing right."

Quoted from Pres. Thomas S. Monson


Thanks a million!!!!



This is my try....

Yanlışı yaparken haklı olamazsın, doğruyu yaparken ise haksız bulamazsın.

4.       mltm
3690 posts 		 18 Nov 2005 Fri 10:34 am

Quoting enerodesinueve:

Please do this for me.. translate the following phrase:

"You can't be right by doing wrong, but you can't be wrong by doing right."

Quoted from Pres. Thomas S. Monson


Thanks a million!!!!



"Yanlış yaparak doğru olamazsın, doğru yaparak yanlış olamazsın."

I didn't put "but" because it sounds strange in Turkish. I don't know, maybe there's someone to do it better.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented