Poolside Trompe-l
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Hikmet poetry
1.       Roswitha
3811 posts
 16 Dec 2006 Sat 02:30 pm



I LOVE MY COUNTRY

I love my country :
I have swung on its plane trees, I have stayed in its prisons.
Nothing can overcome my spleen
as the songs and tobacco of my country.

My country :
Bedreddin, Sinan, Yunus Emre and Sakarya,
lead domes and factory chimneys
are all the work of my people
who even hiding from themselves
smile under their drooping mustaches.

My country.
My country is so large :
it seems that it is endless to go around.
Edirné, Izmir, Ulukıshla, Marash, Trabzon, Erzurum.
I know the Erzurum plateau only in its songs
and I am ashamed
not to have crossed Tauruses even once
to go to the cotton pickers
in the south.

My country :
camels, train, Fords and sick donkeys,
poplar
willow
and red earth.

My country.
The trout which likes
pine forests, best freshwaters and the lakes
at the top of mountains,
and at least half a kilo,
with red reflections on its scaleless, silver skin
swims in the Abant lake of Bolu.

My country :
goats on the Ankara plain :
the sheen of blond, silky, long furs.
The fat plump hazelnuts of Giresun.
The fragrant red-cheeked apples of Amasya,
olive
fig
melon
and of all colours
bunches and bunches of grapes
and then the plough
and then the black ox
and then : ready to accept
everything
advanced, beautiful and good
with the joyous admiration of a child
my hard-working, honest, brave people
half hungry, half full
half slave...

2.       robyn :D
1 posts
 16 Dec 2006 Sat 03:06 pm

Quoting Roswitha:



I LOVE MY COUNTRY

I love my country :
I have swung on its plane trees, I have stayed in its prisons.
Nothing can overcome my spleen
as the songs and tobacco of my country.

My country :
Bedreddin, Sinan, Yunus Emre and Sakarya,
lead domes and factory chimneys
are all the work of my people
who even hiding from themselves
smile under their drooping mustaches.

My country.
My country is so large :
it seems that it is endless to go around.
Edirné, Izmir, Ulukıshla, Marash, Trabzon, Erzurum.
I know the Erzurum plateau only in its songs
and I am ashamed
not to have crossed Tauruses even once
to go to the cotton pickers
in the south.

My country :
camels, train, Fords and sick donkeys,
poplar
willow
and red earth.

My country.
The trout which likes
pine forests, best freshwaters and the lakes
at the top of mountains,
and at least half a kilo,
with red reflections on its scaleless, silver skin
swims in the Abant lake of Bolu.

My country :
goats on the Ankara plain :
the sheen of blond, silky, long furs.
The fat plump hazelnuts of Giresun.
The fragrant red-cheeked apples of Amasya,
olive
fig
melon
and of all colours
bunches and bunches of grapes
and then the plough
and then the black ox
and then : ready to accept
everything
advanced, beautiful and good
with the joyous admiration of a child
my hard-working, honest, brave people
half hungry, half full
half slave...



what a beautiful poem,dramatic and powerful..thank you for sharing

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 59
(17 logged in)
ISKOC, nan_1971, Elma38, leylam, Forrest Gump, izmir35, Newbie5, shanahan, yilgun-7, Dilara, cirpili, insallah, LondonSun, Joyce111, canimarab, sonunda, lady in red, more...
New in Forums
can you help me in translating???
lady in red: Quoting Melek74 This is a bit difficult, I think a lot o...
T-E just one sentence please!!
theblonde: sen ı kımler aldı kımler ... senı dudagında dılınde ellerın ...
The Translation Lounge
TheAenigma: Sorry I have been neglecting my duties.... this flu bug has returned w...
Examples of ´if´ used i...
insallah: lol perhaps never thought about it before, maybe i am ... al...
trk 2 eng plz
canimarab: senin dötte kolay ısınmaz bayramda ... hani
I need your help\ please T - E
lady in red: Our valued customer, due to a breakdown in the fibre optic lin...
pls a small translation
snowhite: thank you for ... and kind words
A little bit of clarification pleas...
lady in red: lessluv - get out of the language section and back to Jokes an...


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.