Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
" Conditional Tense " my headache!
(18 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Dilara
1153 posts
 31 Dec 2006 Sun 04:34 am

Tekrar Merhaba,

As you can see from the title , my biggest headache at the moment with turkish is THE CONDITIONAL TENSE!!
I have studied it several times but I cant use it right yet because I got confused!!
I know the main suffixs are
"Sem / sam "
BUT

Do I ALWAYS have to use it with "EĞER'?
and I was told by a native speaker that when you use it with IR (Aorist Tense) it means a pre-condition as in
" (sen) gelİRsen (biz) gideceğiz '
' If you come , we wıll go'

CAN I sımply wrıte ' gelsen (biz) gideceğiz?
and HOW ıs ıt wıth the POTENTIAL negatıve and posıtıve suffıx 'abil / eme
AND I once read about 'Real Condıtıon' and 'UNREAL Condıtıon'
Whıch confused me more!!
Please I truly need help on those , thanks ın advance to anyone who can gıve me a hand and make me understand once and for all!!!!
Dilara

2.       aslan2
507 posts
 31 Dec 2006 Sun 12:16 pm


Aorist Conditional
If I do ...
Positive:
-(i)rsem
-(i)rsen
-(i)rse
-(i)rsek
-(i)rseniz
-(i)rseler or -(i)rlerse


Negative:
-mezsem
-mezsen
-mezse
-mezsek
-mezseniz
-mezseler or -mezlerse


seni görürsem ... If I see you ...
seni görmezsem ... If I do not see you ...

Aorist Past Conditional

If I did ...
Positive:
-(i)rdiysem or -(i)r idiysem
-(i)rdiysen or -(i)r idiysen
-(i)rdiyse or -(i)r idiyse
-(i)rdiysek or -(i)r idiysek
-(i)rdiyseniz or -(i)r idiyseniz
-(i)rdiyseler or -(i)r idiyseler


Negative:
-mezdiysem or -mezdimse
-mezdiysen or -mezdinse
-mezdiyse
-mezdiysek or -mezdikse
-mezdiyseniz or -mezdinizse
-mezdiyseler or -mezdilerse


seni görürdüysem ... If I saw you ...
seni görmezdiysem ... If I didn't see you ...

miş-Past Conditional
If I have done
Positive:
-mişsem
-mişsen
-mişse
-mişsek
-mişseniz
-mişseler


Negative:
-memişsem
-memişsen
-memişse
-memişsek
-memişseniz
-memişseler


Istanbul'da seni görmüşsem, .... If I had seen you in Istanbul, ...
Istanbul'a gitmişsem ... If I had gone to Istanbul ...
Istanbul'a gitmemişsem ... If I had not gone to Istanbul ...


miş-Past Inferential conditional

If I am said to have come...
-miş imişsem or -mişmişsem or -mişmişimse
-miş imişsen or -mişmişsen or -mişmişsinse
-miş imişse or -mişmişse
-miş imişsek or -mişmişsek or -mişmişizse
-miş imişseniz or -mişmişseniz or -mişmişsinizse
-miş imişseler or -mişmişseler or -mişmişlerse


İstanbul'da seni görmüş imişsem, ... If I am said to have seen you in İstanbul, ...
Istanbul'aa gitmiş imişsem, ... If I am said to have gone to İstanbul, ...

Present continuous Conditional

If I am doing ...

Positive:
-(i)yorsam
-(i)yorsan
-(i)yorsa
-(i)yorsak
-(i)yorsanız
-(i)yorlarsa or -(i)yorsalar


Negative:
-miyorsam
-miyorsan
-miyorsa
-miyorsak
-miyorsanız
-miyorlarsa or -miyorsalar


İstanbul'da seni her gün görüyorsam ... If I see you in İstanbul every day ...
İstanbul'a gidiyorlarsa ...
İstanbul'a gidiyorsalar ... If they are going to İstanbul ...

Present Past Continuous Conditional
If I was doing ...

Positive:
-(i)yorduysam or -(i)yordumsa or -(i)yor idiysem or -(i)yor idimse
-(i)yorduysan or -(i)yordunsa or -(i)yor idiysen or -(i)yor idinse
-(i)yorduysa or -(i)yor idiyse or -(i)yor idiyse
-(i)yorduysak or -(i)yorduksa or -(i)yor idiysek or -(i)yor idikse
-(i)yorduysanız or -(i)yordunuzsa or -(i)yor idiyseniz or -(i)yor idinizse
-(i)yorduysalar or -(i)yordularsa or -(i)yor idiyseler or -(i)yor idilerse


Negative:
-miyorduysam or -miyordumsa or -miyor idiysem or -miyor idimse
-miyorduysan or -miyordunsa or -miyor idiysen or -miyor idinse
-miyorduysa or -miyor idiyse or -miyor idiyse
-miyorduysak or -miyorduksa or -miyor idiysek or -miyor idikse
-miyorduysanız or -miyordunuzsa or -miyor idiyseniz or -miyor idinizse
-miyorduysalar or -miyordularsa or -miyor idiyseler or -miyor idilerse


İstanbul'da seni her gün görüyorduysam ...
İstanbul'da seni her gün görüyor idiysem ... If I saw you in İstanbul every day ...
İstanbul'a gidiyorduylarsa ...
İstanbul'a gidiyorduysalar ...
İstanbul'a gidiyor idiylerse ...
İstanbul'a gidiyor idiyseler ...
If they were going to İstanbul

Present Inferential Conditional
If I am, as they say, doing ... or
I gather that if I was doing ...

Positive:
-(i)yormuşsam or -(i)yormuşumsa or -(i)yor imişsem or -(i)yor imişimse
-(i)yormuşsan or -(i)yormuşsunsa or -(i)yor imişsen or -(i)yor imişsinse
-(i)yormuşsa or -(i)yor imişse
-(i)yormuşsak or -(i)yormuşuzsa or -(i)yor imişsek or -(i)yor imişizse
-(i)yormuşsanız or -(i)yormuşsunuzsa or -(i)yor imişseniz or -(i)yor imişsinizse
-(i)yormuşsalar or -(i)yormuşlarsa or -(i)yor imişseler or -(i)yor imişlerse


Negative:
-miyormuşsam or -miyormuşumsa or -miyor imişsem or -miyor imişimse
-miyormuşsan or -miyormuşsunsa or -miyor imişsen or -miyor imişsinse
-miyormuşsa or -miyor imişse
-miyormuşsak or -miyormuşuzsa or -miyor imişsek or -miyor imişizse
-miyormuşsanız or -miyormuşsunuzsa or -miyor imişseniz or -miyor imişsinizse
-miyormuşsalar or -miyormuşlarsa or -miyor imişseler or -miyor imişlerse


İstanbul'da seni her gün görüyormuşsam, ...
İstanbul'da seni her gün görüyor imişsem, ...
If I am, as they say, seeing you in İstanbul every day, ...
İstanbul'a gidiyormuşsalar, ...
İstanbul'a gidiyor imişseler, ... If they, as they say, are going to İstanbul, ...

Future Conditional

If I am about to ...

-(y)eceksem
-(y)eceksen
-(y)ecekse
-(y)eceksek
-(y)ecekseniz
-(y)eceklerse or -(y)ecekseler


İstanbul'da seni göreceksem, ... If I will see you in İstanbul, ...

Future Past Conditional

If I was about to ...

-(y)ecek idiysem or -(y)ecektiysem or -(y)ecektimse
-(y)ecek idiysen or -(y)ecektiysen or -(y)ecektinse
-(y)ecek idiyse or -(y)ecektiyse
-(y)ecek idiysek or -(y)ecektiysek or -(y)ecektikse
-(y)ecek idinizse or -(y)ecektiyseniz or -(y)ecektinizse
-(y)ecek idiyseler or -(y)ecektiyseler or -(y)eceklerdiyse


İstanbul'da seni görecek idiysem, ...
İstanbul'da seni görecektiysem ...
İstanbul'da seni görecektimse ...

If I was going to have seen you in İstanbul, ...

Future Inferential Conditional

If, as they say/said, I am/was about to ...

-(y)ecek imişsem or -(y)ecekmişsem
-(y)ecek imişsen or -(y)ecekmişsen
-(y)ecek imişse or -(y)ecekmişse
-(y)ecek imişsek or -(y)ecekmişsek
-(y)ecek imişseniz or -(y)ecekmişseniz
-(y)ecek imişseler or -(y)ecekmişseler


İstanbul'da seni görecek imişsem, ...
İstanbul'da seni görecekmişsem, ...
If, as they say, I will see you in İstanbul, ...

"To Be" Present Conditional
This is done with "ise" which can be thought of as being equal to "if".

Positive:
-(y)sem or isem
-(y)sen or isen
-(y)se or ise
-(y)sek or isek
-(y)seniz or iseniz
-(y)seler or -ler ise or iseler


iyiysem or iyi isem = if I am fine
iyiler ise or iyi iseler or iyiyseler = if they are fine

Negative:
değilsem or değil isem
-değilsen or değil isen
-değilse or değil ise
-değilsek or değil isek
-değilseniz or değil iseniz
-değilseler or değiller ise or değil iseler


iyi değilsem or iyi değil isem = if I am not fine
iyi değilseler or iyi değiller ise or iyi değil iseler = if they are not fine

"To Be" Past Conditional
This is done with "idi" + "ise". "idi" and "ise" can be said as suffixed or separate way, so there are many combinations.

Positive:
-(y)diysem or -(y)dimse or idiysem or idimse
-(y)diysen or -(y)dinse or idiysen or idinse
-(y)diyse or idiyse
-(y)diysek or -(y)dikse or idiysek or idikse
-(y)diyseniz or -(y)dinizse or idiyseniz or idinizse
-(y)diyseler or -(y)dilerse or -(y)diler ise or -(y)di iseler or idiyseler or idilerse


iyiydiysem or iyi idiysem = if I had been fine
iyiydiler ise or iyi idi iseler or iyi idiler ise etc. = if they had been fine

Negative:
değildiysem or değildi isem or değildimse or değildim ise or değil idiysem or değil idimse or değil idim ise or değil idi isem
-değildiysen or değildi isen or değildinse or değildin ise or değil idiysen or değil idinse or değil idin ise or değil idi isen
değildiyse or değildi ise or değil idiyse or değil idi ise
değildiysek or değildi isek or değildikse or değildik ise or değil idiysek or değil idikse or değil idik ise or değil idi isek
değildiyseniz or değildi iseniz or değildinizse or değildiniz ise or değil idiyseniz or değil idinizse or değil idiniz ise or değil idi iseniz
değildiyseler or değildi iseler or değildilerse or değildiler ise or değil idiyseler or değil idilerse or değil idiler ise or değil idi iseler


iyi değildiysem or iyi değil idi isem etc. = if I had not been fine
iyi değildiyseler or iyi değildiler ise or iyi değil idi iseler etc. = if they had not been fine

"To Be" Past Inferential Conditional
This is done with "imiş" + "ise". "imiş" and "ise" can be said as suffixed or separate way, so there are many combinations.

Positive:
-(y)mişsem or -(y)mişimse or imişsem or imişimse or imiş isem or imişim ise
-(y)mişsen or -(y)mişsinse or imişsen or imişsinse or imiş isen or imişsin ise
-(y)mişse or imişse or imiş ise
-(y)mişsek or -(y)mişizse or imişsek or imişizse or imiş isek or imişiz ise
-(y)mişseniz or -(y)mişsinizse or imişseniz or imişsinizse or imiş iseniz or imişsiniz ise
-(y)mişseler or -(y)mişlerse or imişseler or imişlerse or imiş iseler or imişler ise


iyiymişsem or iyi imişsem etc. = I gather that if I was fine
iyiymişler ise or iyi imiş iseler or iyi imişler ise etc. = I gather that if they were fine

Negative:
değilmişsem or değilmişimse or değil imişsem or değil imişimse or değil imiş isem or değil imişim ise
değilmişsen or değilmişsinse or değil imişsen or değil imişsinse or değil imiş isen or değil imişsin ise
değilmişse or değil imişse or değil imiş ise
değilmişsek or değilmişizse or değil imişsek or değil imişizse or değil imiş isek or değil imişiz ise
değilmişseniz or değilmişsinizse or değil imişseniz or değil imişsinizse or değil imiş iseniz or değil imişsiniz ise
değilmişseler or değilmişlerse or değil imişseler or değil imişlerse or değil imiş iseler or değil imişler ise


iyi değilmişsem or iyi değil imişsem etc. = I gather that if I was not fine
iyi değilmişler ise or iyi değil imiş iseler or iyi değil imişler ise etc. = I gather that if they were not fine


Conditional simple

This expresses remote conditions: If I were to ...
and wishes: If only I were to ...

Positive:
-sem
-sen
-se
-sek
-seniz
-seler


Negative:
-mesem
-mesen
-mese
-mesek
-meseniz
-meseler


Istanbul'a gitsem, boğazı seyrederdim.
If I were to go to Istanbul, I would see Bosphorus.


Conditional past
This expresses unfulfilled conditions: If I had ...
and hopeless wishes relating to the past: If only I had

Positive:
-seydim
-seydin
-seydi
-seydik
-seydiniz
-seydiler


Negative:
-meseydim
-meseydin
-meseydi
-meseydik
-meseydiniz
-meseydiler or -meselerdi


Istanbul'a gitseydim! = If only I had gone to Istanbul!
Beni terketmeseydin = If only you had not leave me!



Conditional inferential
This quotes remote conditions and wishes:
They say that if I were to ...
They say "If only I were to ..."

Positive:
-seymişim or -semmiş
-seymişsin or -senmiş
-seymiş
-seymişiz or -sekmiş
-seymişsiniz or -senizmiş
-seymişler or -selermiş


Negative:
-meseymişim or -mesemmiş
-meseymişsin or -mesenmiş
-meseymiş
-meseymişiz or -mesekmiş
-meseymişsiniz or -mesenizmiş
-meseymişler or -meselermiş


Istanbul'a gitseymişim, ... They say that if I were to go to Istanbul, ...
onu yapmasaymışlar, ...
onu yapmasalarmış, ... They say that if they had not done it, ...

Looking at it in a different way
All the above stuff seems complicated. Let's try to see it this way. Turkish has a tense called "wish/condition" which is
V + -se/-sa + personal endings
gel-se-m
gel-se-n
gel-se
gel-se-k
gel-se-n
gel-se-ler

Everything given above is based on this tense. It gets complicated because of 3 forms of the verb "to be" (ermek). They are:
idi (old form er-di di-past of "to be") = was/were
imiş (old form er-miş, miş-past of "to be")
ise (old for er-se, conditional of "to be") = if ...

They can follow most of the tense in the form of "idi", "imiş", "ise" or "idi"+"ise", "imiş"+"ise".
gel-di idi
gel-miş idi
gel-di ise
gel-miş ise
gel-di idi ise
gel-miş idi ise
gel-miş imiş ise
etc.

Personal endings may come after any of them without changing the meaning.
gel-miş-im idi ise
gel-miş idi-m ise
gel-miş idi ise-m

And they can be used as suffixes as well. ise becomes -(y)se, idi becomes -(y)di/-ti, imiş becomes -(y)miş.
gel-miş-im idi-yse
gel-miş-ti-m ise
gel-miş-ti-m-se
gel-miş idi-yse-m
gel-miş-ti-yse-m


Moha-ios liked this message
3.       bod
5999 posts
 31 Dec 2006 Sun 02:23 pm

Thanks for the conjugations.
But it doesn't answer when to use eğer and when to omit it.

4.       robyn :D
2640 posts
 31 Dec 2006 Sun 02:25 pm

i think eğer is used for emphasis more than anything..but i;m not sure

5.       aslan2
507 posts
 31 Dec 2006 Sun 02:40 pm

Quoting robyn :

i think eğer is used for emphasis more than anything..but i;m not sure


right. exactly.

gelirsen = if you come
eğer gelirsen = iff you come

6.       robyn :D
2640 posts
 31 Dec 2006 Sun 02:42 pm

Quoting aslan2:

Quoting robyn :

i think eğer is used for emphasis more than anything..but i;m not sure


right. exactly.

gelirsen = if you come
eğer gelirsen = iff you come


thank you for clearing that up..i also have a question.. i know you can use cok ama cok to emphasise the cok..can the same be done with daha..as in do we say daha daha or daha ama daha to make an emphasis on the fact that it is a lot more i.e.
babam daha daha inatçi
or babam daha ama daha inatçi..or if there is a better way of expressing this...
thank you in advance

7.       aslan2
507 posts
 31 Dec 2006 Sun 06:11 pm

Quoting robyn :

Quoting aslan2:

Quoting robyn :

i think eğer is used for emphasis more than anything..but i;m not sure


right. exactly.

gelirsen = if you come
eğer gelirsen = iff you come


thank you for clearing that up..i also have a question.. i know you can use cok ama cok to emphasise the cok..can the same be done with daha..as in do we say daha daha or daha ama daha to make an emphasis on the fact that it is a lot more i.e.
babam daha daha inatçi
or babam daha ama daha inatçi..or if there is a better way of expressing this...
thank you in advance


"daha ama daha" is not meaningful but you can say "çok daha" and even "çok ama çok daha" (naturally).

8.       TURQuazman
213 posts
 31 Dec 2006 Sun 06:26 pm

to emphasize the meaning of your last sentence

"babam çok ama çok inatçi" demek yeterli..
"daha ama daha" gibi bir kalıp turkçede yok ve kullanılmaz, hatalıdır.

without emphasize same sentence;
babam çok inatçı

9.       TURQuazman
213 posts
 31 Dec 2006 Sun 06:32 pm

to dilara:
CAN I sımply wrıte ' gelsen (biz) gideceğiz?

if you say gelsen this means like an offer, not a conditional, so you cant write like that

in conditials you must use -ir suffix after verb root.

10.       Dilara
1153 posts
 01 Jan 2007 Mon 02:40 am

Quoting aslan2:


Aorist Conditional
If I do ...
Positive:
-(i)rsem
-(i)rsen
-(i)rse
-(i)rsek
-(i)rseniz
-(i)rseler or -(i)rlerse

Negative:
-mezsem
-mezsen
-mezse
-mezsek
-mezseniz
-mezseler or -mezlerse

seni görürsem ... If I see you ...
seni görmezsem ... If I do not see you ...

Aorist Past Conditional

If I did ...
Positive:
-(i)rdiysem or -(i)r idiysem
-(i)rdiysen or -(i)r idiysen
-(i)rdiyse or -(i)r idiyse
-(i)rdiysek or -(i)r idiysek
-(i)rdiyseniz or -(i)r idiyseniz
-(i)rdiyseler or -(i)r idiyseler

Negative:
-mezdiysem or -mezdimse
-mezdiysen or -mezdinse
-mezdiyse
-mezdiysek or -mezdikse
-mezdiyseniz or -mezdinizse
-mezdiyseler or -mezdilerse

seni görürdüysem ... If I saw you ...
seni görmezdiysem ... If I didn't see you ...



Conditional simple

This expresses remote conditions: If I were to ...
and wishes: If only I were to ...
Positive
-sem -sek
-sen -seniz
-se -seler
Negative
-mesem -mesek
-mesen -meseniz
-mese -meseler

Istanbul'a gitsem, boğazı seyrederdim.
If I were to go to Istanbul, I would see Bosphorus.

Conditional past
This expresses unfulfilled conditions: If I had ...
and hopeless wishes relating to the past: If only I had

-seydim
-seydin
-seydi
-seydik
-seydiniz
-seydiler

-meseydim
-meseydin
-meseydi
-meseydik
-meseydiniz
-meseydiler or -meselerdi

Istanbul'a gitseydim! = If only I had gone to Istanbul!
Beni terketmeseydin = If only you had not leave me!



Conditional inferential
This quotes remote conditions and wishes:
They say that if I were to ...
They say "If only I were to ..."

-seymişim or -semmiş
-seymişsin or -senmiş
-seymiş
-seymişiz or -sekmiş
-seymişsiniz or -senizmiş
-seymişler or -selermiş

-meseymişim or -mesemmiş
-meseymişsin or -mesenmiş
-meseymiş
-meseymişiz or -mesekmiş
-meseymişsiniz or -mesenizmiş
-meseymişler or -meselermiş

Istanbul'a gitseymişim, ... They say that if I were to go to Istanbul, ...
onu yapmasaymışlar, ...
onu yapmasalarmış, ... They say that if they had not done it, ...


PS: this is not complete. wait for updates to this post!



Thank you everyone for your help and especıally the conjugatıons Aslan! they are so useful for me that for sure I wıll prınt them out so that I can watch them many tımes!
I am eagerly waıtıng for the update of that!!

About 'Eğer' I understood ıt just emphatıze what one ıs sayıng but basıcally that word has no meanıng by ıtself.
Now could someone explaın to me the

PAST TENSE CONDITIONALS?
and the 'Real 'or 'Unreal ' condıtıon??
Most of all I thınk I got confused because the suffıx 'sa/ se' ıs also uses ın DILEK 'Wısh' but ın a dıfferent way .
Is ıt for wıshes that you use 'KEŞKE' rıght? and ıt has the same functıon as 'Eğer'!

It would be great ıf you could gıve me more sentences wıth those as examples!
Şimdiden teşekkürler!!!
Dilara

(18 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
Türkçem kontrol edebilir misin lütfen?
john250: yardimin ... teşekkur ederim. Hersey anladim
Türkçem kontrol edebilir misın lütfen?
john250: yardımın ... teşekkur ederım
Göre explained
ETurgut1974: Thank you
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- mıştı / -dı
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak mısın? Seninle buluşma...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented