My name is Maria, 27 years old. I am from argentina so my mother tongue is Spanish . I have been working as an english teacher in a private institute for 2 years. I am also doing a translation course (spanish -english , english-spanish ) at university. So I can speak and write english fluently. But as I haven`t finished with university I have no diploma yet.
Do you think I have any chances of working in Turkey as an english teacher or english -spanish translator in Turkey without having a diploma?
Thanks in advanced for your comments!

Yes you can, I know you can in some teaching areas, though I am not entirely sure which ones because I haven't really looked into it much.

Sí usted puede, yo saber que usted puede en algunas áreas que dan clases, aunque yo no esté completamente seguro cuales porque realmente no lo he examinado mucho


Pido perdón si mi español es malo. No soy un natural de español
Can you (or Dilara can you?) help me in where I went wrong and what should I change and why in my spanish. I really want to learn it!

Gracias

I will send u a private message with the corrections but u did it quite well!

Gracias Dilara y Maria

De nada!
Cuando gustes!

In fact, here, the first thing to work in a good job is to prove your quality, and this means: "show your diplom". And although you have a diplom about your job, you have to show your quality on your job too. But this is a general conditional. There are sure exceptions, and it depends on your job/approach places to work, etc.

When working without a diploma I would make sure the procedure of your job application is legal and that you won't end up working illegally, be it that you didn't need your diploma. If you get caught working illegally you might not be able to enter Türkiye again for at least the coming years. I would be very suspicious if I was not asked for my diploma, and if I were not I would make sure that the procedure would go professional and by law.