Turkish Translation |
|
|
|
|
|
~another translation please help~
|
| 1. |
24 Nov 2005 Thu 06:48 pm |
|
again, i need a translation for the following, could some1 help?
"if you plan to go to the army in the coming August, i'll try to come to you before you go. i think i can arrange approxiamtely a month for staying with you in turkey. i'll be totally yours at the moment, sharing everything with you."
thx again and again~ 
|
|
| 2. |
24 Nov 2005 Thu 07:34 pm |
|
Quoting lululy:
"if you plan to go to the army in the coming August, i'll try to come to you before you go. i think i can arrange approxiamtely a month for staying with you in turkey. i'll be totally yours at the moment, sharing everything with you." |
"Gelecek Ağustos askere gitmeyi tasarlıyorsan, gitmeden önce sana geleceğim. Sanırım, yaklaşık bir aylığına seninle Türkiye'de kalmayı ayarlayabilirim. O an bütünüyle, seninle herşeyi paylaşarak, senin olacağım."
|
|
| 3. |
25 Nov 2005 Fri 07:07 am |
|
thank you very very very much~ 
|
|
|
