Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Food Recipes

Turkish Food Recipes

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
kıymalı ve lahana sarması
1.       azade
1606 posts
 04 Feb 2007 Sun 11:42 am

I need english recipes for kıymalı sarması and lahana sarması. I can only find turkish recipes, which makes it really hard for me. I roughly know how it's made but I'm not sure about the amount of spices etc. Where can I find them?

2.       sophie
2712 posts
 04 Feb 2007 Sun 01:52 pm

Lahana sarması (TR) or Lahanodolmades (GR)
(Stuffed Cabbage leaves)

Ingredients
1 whole cabbage
1 kgr minced beef
1/2 c long grain rice (Carolina)
3 medium onions, chopped
parsley and dill, chopped
2 tbsp butter
2 white eggs
salt and pepper
for the sauce :
3 tbsp flour
2 tbsp butter
1 c milk
2 egg yolks
lemon juice

Preparation
Have the cabbage poached in boiling water for
approximately 5-10 minutes. Then place it in
the strainer and drain. Meanwhile, mix the
minced meat with the rice (which has already
been washed), the chopped onion - parsley -
dill, the 2 whites of eggs and add salt and
pepper, thus making the stuffing. Put in each
piece of cabbage leave one tbsp of the
stuffing and roll the leave (not too tight).

In the casserol’s bottom put some cabbage
leaves and then put the rolled cabbage leaves
on top of these. Season with salt and pepper,
put some butter and cover them with few
leaves, adding water till the rolled leaves
are covered. Cover the casserole and simmer
in low temperature for about 1 hour.

In a smaller pot melt the butter and add the
flour and mix them up. Add hot milk and some
of the stuffed leaves’ stock and stir
continuously till you have a reduced sauce.
Add the egg yolks and lemon juice and let the
sauce boil for 1-2 more minutes. Serve the
stuffed cabbage leaves with this sauce on top
of them.



tips (by me ) :
- Instead of 1kgr beef, put two different kinds of chopped meat, like 750gr beef and 250gr lamp (or pork, if you eat it)
- Instead of using 3 onions, put 1 or 2 onions and 5-6 fresh green onions
- Use olive oil for the stuffing, instead of butter. But use butter for the sause. Olive oil would make it look horrible
- You can saute the incredients for the stuffing (it makes the dish twice delicious) in the following order:
old onions
fresh onions
chopped meat
parsley etc
In the end, turn the heat off and add the rice.
- Place a rather heavy plate on top to keep them from opening as they boil

3.       xkirstyx
363 posts
 04 Feb 2007 Sun 02:09 pm

this is great..i love this!

4.       AllTooHuman
0 posts
 04 Feb 2007 Sun 06:34 pm





Sorry to say this, but it looks just disgust!

5.       kai
0 posts
 04 Feb 2007 Sun 07:06 pm

Quoting AllTooHuman:





Sorry to say this, but it looks just disgust!



lol luckily you don't have to eat it then. Actually its quite nice....but dolma is better

6.       azade
1606 posts
 04 Feb 2007 Sun 07:15 pm

To be honest I have never seen it with sauce before. I'll make it without that because I don't think I'd like the consistency.
This dish is really good unless you eat too much of it. The way I have seen it done is with different things such as peppers and aubergines so it won't all be cabbage.

Thanks for the recipe! I just needed to know how to mix the "kiyma"

7.       xkirstyx
363 posts
 04 Feb 2007 Sun 07:17 pm

I havent seen it with the sauce before either..but cannot wait to make it for tea tomorrow.

8.       Snow Drop
127 posts
 04 Feb 2007 Sun 07:19 pm

i just LOVEEE stuffed cabbage leaves
they are delish
yummmooooooo
but it needs quiet a long time to get done
and i never saw it with the sauce too but i would love to try it
the white sauce is really good

9.       susie k
1330 posts
 04 Feb 2007 Sun 07:50 pm

Quoting kai:

Quoting AllTooHuman:





Sorry to say this, but it looks just disgust!



lol luckily you don't have to eat it then. Actually its quite nice....but dolma is better



Hmmmm I do agree that this is a delicious meal, but I think that they could have improved on the presentation!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner