I have translated a song called "senin olmaya geldim"
which I like very much but I could not translate a few lines and I wanted you to correct my mistakes
Şimdiden teşekkürler!

Senin Olmaya Geldim
I have come to be yours (?)

Dün akşam yine benim yollarıma bakmışsın
Last night you looked at my paths again
Gelmeyince üzülüp perdeyi kapatmışsın
While I didnt come you felt sad and closed the courtain

Kalbindeki derdine derman olmaya geldim
I have come to be the remedy to the sorrow which is in your heart

Sakın artık üzülme sende kalmaya geldim
I do hope you dont feel sad anymore, I have came to stay

Yıllar var ki hasretim o gülyüzüne
There are years that my longing …? what else?

Kararlıyım bu gece senin olmaya geldim
I am determined tonight, I have come to be yours

Benim için ağlayıp, hep gözyaşı dökmüşsün
You cried for me and always shed tears

Yollarıma bakıpta hep boynunu bükmüşsün
You looked at my paths always ---what else?

Kalbindeki derdine derman olmaya geldim
I have come to be the remedy to the sorrow which is in your heart

why "have come" instead of "came"?

gülyüzüne: to/at your roseface:
your beautiful face like a rose

boynunu bükmek
to make your neck twisted to your front:
to be very sorry/upset

Muchas gracias Caliptrix!
"Geldim" as far as I know can be translated as "I came" or "I have come" so I thought in this case the last one was better

İt is a song by Bülent Ersoy but Ebru Gündeş also has one version of it! I just watched the lıve performance of Bülent on youtube and I thought 'hey what a song' so I wanted to translate ıt.
Cheers!