Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tiny translation please
1.       Butterfly126
131 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:08 pm

Senin icin canimi veririm askim.

Thanks

2.       Nightingale
64 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:20 pm

Quoting Butterfly126:

Senin icin canimi veririm askim.

Thanks



My love, I would give my life for you.
Means that he would sacrifice himself...wow lucky you

3.       Butterfly126
131 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:44 pm

Thanks Nightingale. Bless him, he's such a sweety.

4.       miss_ceyda
2627 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:45 pm

Quoting Butterfly126:

Thanks Nightingale. Bless him, he's such a sweety.



or, if there is any kind of death threatening situation coming up which u know of... it could also mean...

"i will give my life for you my love"

5.       Butterfly126
131 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:55 pm

No life threatinging situations that I can think of!!!!!

Just three weeks and five days till I go back to see him now. Woohoo I can't wait

6.       miss_ceyda
2627 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:57 pm

Quoting Butterfly126:

No life threatinging situations that I can think of!!!!!

Just three weeks and five days till I go back to see him now. Woohoo I can't wait



ur so lucky... how i wish i could say the same thing...
i bet ur really excited... ... i will try and be happy for u but the jealously is eating me away... sorry
how long are u planning on staying?

7.       Butterfly126
131 posts
 28 Nov 2005 Mon 02:27 pm

Hi Miss Ceyda

I am sorry, I didn't mean to make you sad, I am just so excited I want to tell everyone.

I am going for two weeks and fly on 23rd December, I will be there for Xmas and New Year, which will be an experience because I have only ever been to Turkey in the hot season.

Oh I can't wait, I can't concentrate and am driving everyone I know mad, my work mates, my family everyone!!!!!

Turkey has taken over my head, my heart and my soul.

When are you going back to Turkey?

8.       miss_ceyda
2627 posts
 28 Nov 2005 Mon 02:30 pm

aaaa u just make it worse each minutee!!! i was going to go for xmas and new year too!!
and sorry.. iv probably started making u feel a bit guilty now too.. hehe if iw as going i would also make sure that everyone knew about it hehe

i might be going in april although thats when my exams are so i will probably be tied down with revision.. so im not sure... maybe in june when they are over..? then id go for 3 months... come back- get my english diploma and then move ot ist.. hehe... then i will be the one posting ur type of posts ha??

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner