Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Practice Turkish

Practice Turkish

Add reply to this discussion
İş
1.       bod
5999 posts
 28 Feb 2007 Wed 11:57 am

Yarın çalışmakla biraz parayı kazanmalıyım.
Bu nedenle yarın daha Türkçe'yi öğrenmeceğim

2.       hexagon00
325 posts
 28 Feb 2007 Wed 12:01 pm

Quoting bod:

Yarın çalışmakla biraz parayı kazanmalıyım.
Bu nedenle yarın daha Türkçe'yi öğrenmeceğim



Yarın çalışıp biraz para kazanmalıyım.

Bu nedenle yarın daha fazla Türkçe öğrenmeyeceğim (çalışmayacağım)

3.       bod
5999 posts
 28 Feb 2007 Wed 12:25 pm

Quoting hexagon00:

Yarın çalışıp biraz para kazanmalıyım.



Why -ip suffix and not the -mekle gerund?
çalışmakla - by working
çalışmakla para kazanmalıyım - I must earn money by working
doğru mu, yanlış mı?

4.       caliptrix
3055 posts
 04 Mar 2007 Sun 03:12 am

Quoting bod:

Quoting hexagon00:

Yarın çalışıp biraz para kazanmalıyım.



Why -ip suffix and not the -mekle gerund?
çalışmakla - by working
çalışmakla para kazanmalıyım - I must earn money by working
doğru mu, yanlış mı?



Your sentence is ok grammatically, but the other one is better to use.

On the other hand, "öğrenmek" is not used for a little time. "Today, I will learn, the other day not"<< tis sentence doesn't make sense in Turkish by using "öğrenmek". It should be used with "çalışmak" (to study)

5.       Müjde
posts
 04 Mar 2007 Sun 11:24 am

"Çalışmakla" usually indicates a reason for another action. For example,
Bugün çalışmakla, nekadar çalışkan olduğunu gösterdi.
(we can ask: What makes you hardworking? Answer: by working)
yada,

Bugün çalışmakla iyi etti yoksa işini kaybedecekti.
(like conditionals)

however,
Çalışıp para kazanacağım.(we can ask: How do you earn money? answer:by working )

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Beautiful Womans in your city for night - ...
nifrtity: Search Beautiful Girls in your city for night
Giriyor vs Geliyor.
Hoppi: gelmek = to come girmek = to enter or to come in That sai...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented