Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Help with a translation turkish to english lutfen:)
1.       Emipoos
69 posts
 30 Nov 2005 Wed 04:44 pm

Hello

Could someone help me with the following translation please??

"I am in Amsterdam celebrating my birthday, having a great time but wishing you were here especially as it is very cold and you could help keep me warm!!"

Thanks in advance if anyone can help me.

Emma
xxxxxx

2.       mltm
3690 posts
 30 Nov 2005 Wed 05:48 pm

Quoting Emipoos:

Hello

Could someone help me with the following translation please??

"I am in Amsterdam celebrating my birthday, having a great time but wishing you were here especially as it is very cold and you could help keep me warm!!"

Thanks in advance if anyone can help me.

Emma
xxxxxx



"Amsterdam'dayım, doğumgünümü kutluyorum, çok iyi vakit geçiriyorum ama özellikle bu soğuk havada beni ısıtman için burda olmanı isterdim."


Happy birtday!

3.       Emipoos
69 posts
 30 Nov 2005 Wed 06:05 pm

Thanks mltm for the translation and the birthday wish.

You are a star!!!

Emma
xxxxxx

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented