looking across the Bay Mardin
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Here is a quiz! Which song is this?
(23 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       vineyards
1102 posts
 09 Mar 2007 Fri 10:46 am

2.       vineyards
1102 posts
 10 Mar 2007 Sat 12:19 pm

3.       catwoman
7073 posts
 10 Mar 2007 Sat 04:18 pm

You decided to rejoin, that's nice
I like the idea of this quiz however this time it was a bit confusing, you gave the lyrics in english and the answer in turkish... plus I haven't heard of Zeki Muren before. It would be nice if you also told us a little bit about the singer (if nobody knows her/him) and her/his place in Turkish culture.

4.       k_s
1319 posts
 10 Mar 2007 Sat 04:26 pm

Quoting catwoman:

I haven't heard of Zeki Muren before. It would be nice if you also told us a little bit about the singer (if nobody knows her/him) and her/his place in Turkish culture.



http://tr.wikipedia.org/wiki/Zeki_M%C3%BCren

http://en.wikipedia.org/wiki/Zeki_M%C3%BCren

5.       vineyards
1102 posts
 10 Mar 2007 Sat 04:33 pm

6.       catwoman
7073 posts
 10 Mar 2007 Sat 04:35 pm

Quoting k_s:


http://tr.wikipedia.org/wiki/Zeki_M%C3%BCren

http://en.wikipedia.org/wiki/Zeki_M%C3%BCren



thanks for the links, but I was asking about personal opinions and feelings of Turkish people, not encyclopedic info...

7.       vineyards
1102 posts
 10 Mar 2007 Sat 04:40 pm

8.       k_s
1319 posts
 10 Mar 2007 Sat 04:40 pm

Quoting catwoman:

Quoting k_s:


http://tr.wikipedia.org/wiki/Zeki_M%C3%BCren

http://en.wikipedia.org/wiki/Zeki_M%C3%BCren



thanks for the links, but I was asking about personal opinions and feelings of Turkish people, not encyclopedic info...


Here is the link for what Turkish people think about him.
I am sorry, the page is Turkish.

http://www.sanatgunesi.com/0hatira.htm

9.       Dilara
1147 posts
 10 Mar 2007 Sat 04:48 pm

I like "Gitme Sana muhtacim " (if someone could help me with the translation would be so grateful) , ben Zeki Müren By the way I cant speak turkısh properly yet but just by hearıng I can see how perfect hıs pronunciatıon was...! what a voıce , great songs I have watched loads of hıs performances on youtube !
Zeki Müren şaşırtıcı bir şarkıcı ne yazık ki öldü

10.       k_s
1319 posts
 10 Mar 2007 Sat 05:06 pm

Quoting Dilara:

I like "Gitme Sana muhtacim " (if someone could help me with the translation would be so grateful) , ben Zeki Müren By the way I cant speak turkısh properly yet but just by hearıng I can see how perfect hıs pronunciatıon was...! what a voıce , great songs I have watched loads of hıs performances on youtube !
Zeki Müren şaşırtıcı bir şarkıcı ne yazık ki öldü


His pronunciation was really perfect. He told the reason in one of his conversation:

"When i was a child, i was trying to write the lyrics of the songs, but sometimes i couldn't understand what the singers say. And then, i said to myself that if i become a singer i will say all the words clearly in my songs, so all people can understand what i say."

(23 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 28
(11 logged in)
kayla11, Elma38, dilliduduk, qarlos, turkoid, Sibel*, Lila27Orhan, alameda, Faruk, Uzun_Hava, katalin, more...
New in Forums
lyrics and translation
lessluv: rica ... you find what you were looking for?
t to e please
sevimli: I think it probably means ... Thanks for your help
tr / eng please?
dilliduduk: bir şey değil the other thing you asked for ... is long for ...
One word t-e please
Rhiayse: thanks very much xxx
The Translation Lounge
tinababy: Faruk you are way too kind. A very rare trait nowadays! Any c...
Lütfen eng>tur, short, thanks!!
k_s: Bana adresi tekrar ... misin ... Sanırım bendeki yanlış. Mek...
can you help me in translating???
zivago: hey thanks to all!! ..just ... not so simple
turk-eng help:)
tuppelitah: Thank you very much


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.