Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Yaşar-Kör Bıçak T-E Lütfen
1.       SeraC
31 posts
 19 Mar 2007 Mon 06:56 am

Lütfen! I hope someone can help me with these lyrics even though it is a sad song... Teşekkür ederim!

Kör Bıçak

Bir gün oldu bir gün daha
Bir günahti hergün daha
Bir gün akti gözyaslarim
Durmadi durmadi

Yemin olsun bir gün daha
Dedim olsun bir gün daha
Senede bir birgün daha
Olmadi olmadi

Önlerime duvarlar örseler
Kara sevdam hergün öldürseler
Kör biçagim kimseleri kesemem
Beni yine beni yine teninle bileseler

Gözlerimi kor demirle delseler
Üzerimi topraklarla örtseler
Sapli durur rengi gözlerinin
Sana kayar sana kaçar yine deli aklim benim

2.       turquoise
938 posts
 19 Mar 2007 Mon 07:35 am

Quoting SeraC:

Lütfen! I hope someone can help me with these lyrics even though it is a sad song... Teşekkür ederim!

Kör Bıçak

Bir gün oldu bir gün daha
Bir günahti hergün daha
Bir gün akti gözyaslarim
Durmadi durmadi

Yemin olsun bir gün daha
Dedim olsun bir gün daha
Senede bir birgün daha
Olmadi olmadi

Önlerime duvarlar örseler
Kara sevdam hergün öldürseler
Kör biçagim kimseleri kesemem
Beni yine beni yine teninle bileseler

Gözlerimi kor demirle delseler
Üzerimi topraklarla örtseler
Sapli durur rengi gözlerinin
Sana kayar sana kaçar yine deli aklim benim



one day is over and one more day
one more day was a sin as the other day
one day my tears came out and
didnt stop..didnt stop..

i swear one more day
i said let it be one more day
one more day a year
didnt happen..didnt happen..
(he wants to see her)

even though they put up a wall in front of me
my melancholia,even though they kill me everyday
i am a blunt knife,i cant cut anyone
i wish they sharpened me with your skin

even though they pierce my eyes with an ember iron
even though they bury me
i would see the color of you eyes
my crazy mind would think of you again

im not sure if its a good translate or not but i tried.i also love this song a lot and play it with my guitar.there is a really nice poem the and of song but i coulndt remember it.if i remember i would translate it too..

3.       SeraC
31 posts
 19 Mar 2007 Mon 07:44 am

Vallah çok teşekkür ederim turquoise. I love this song too. The first time I heard this song was in my friends car and it brought tears to my eyes. I hope you do find that poem! I would love to read it, inşallah. Please do not hesitate to write me when you remember! Tekrar, çok teşekkür ederim!

4.       turquoise
938 posts
 19 Mar 2007 Mon 08:02 am

i think...

i still love you so much
that my love is beyond from you
if its made by pure material
one day it will return to you...
im sorry about the love
if you come back i'd never leave you!
if you come back dont ever let me go!!

there is no poem in the CD.its just in the end of clip.
http://www.youtube.com/watch?v=DtFKBj63HhE

5.       anavi
30 posts
 21 Mar 2007 Wed 12:45 am

Can you please write the last part of the song in turkish?
Tesekkurler
Ivana

6.       Romeo69
64 posts
 21 Mar 2007 Wed 01:44 am

Quoting anavi:

Can you please write the last part of the song in turkish?
Tesekkurler
Ivana


seni hala oyle cok seviyorum ki
askim senden
senden ote asktan ozur dilerim
saf maddeden yapilmissa
bir gun sana donecektir derdin ya sen
donersen bırakmam
donersem bırakma

7.       SeraC
31 posts
 21 Mar 2007 Wed 03:04 pm

Quoting turquoise:

i think...

i still love you so much
that my love is beyond from you
if its made by pure material
one day it will return to you...
im sorry about the love
if you come back i'd never leave you!
if you come back dont ever let me go!!

there is no poem in the CD.its just in the end of clip.
http://www.youtube.com/watch?v=DtFKBj63HhE



Oh my mistake! Ama, teşekkur ederim for the translation adding the video too

8.       turquoise
938 posts
 21 Mar 2007 Wed 03:10 pm

Quoting SeraC:

Quoting turquoise:

i think...

i still love you so much
that my love is beyond from you
if its made by pure material
one day it will return to you...
im sorry about the love
if you come back i'd never leave you!
if you come back dont ever let me go!!

there is no poem in the CD.its just in the end of clip.
http://www.youtube.com/watch?v=DtFKBj63HhE



Oh my mistake! Ama, teşekkur ederim for the translation adding the video too



np.your welcome sera..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked