Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Links for Turkish Literature
(18 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       SuiGeneris
3922 posts
 19 Feb 2006 Sun 03:47 pm

a poem from the president of centuries M. K. Ataturk,

Hayat kısacık
Birazcık hayal
Biraz da sevgi
Derken merhaba

Hayat anlamsız
Birazcık hüzün
Biraz da umut
Derken elveda

M.K. Atatürk

Life is too short
some dream
also some love
when saying hello

Life is meaningless
some sadness
also some hope
when saying Goodbye

Sophoo, CottonCastle, zemin, mom4maddi and Leo_Scale liked this message
11.       Lyndie
968 posts
 20 Mar 2006 Mon 03:02 am

Can someone tell this story please? I have searched it, but can only find Turkish links. also if anyone knows any poems that are translated into English, I'd be very grateful
Thanks everyone.

12.       Kadir37
0 posts
 20 Mar 2006 Mon 03:44 am

13.       Lyndie
968 posts
 20 Mar 2006 Mon 10:28 am

Thank you Kadir,
It is a beautiful story isn't it? Bitter and sweet.

14.       Kadir37
0 posts
 05 Apr 2006 Wed 10:42 pm

15.       Kadir37
0 posts
 23 Apr 2006 Sun 01:08 am

16.       _Canlı
175 posts
 14 Jul 2006 Fri 03:49 am

this link for şıır,but it is not translated into English
Some of them is,but not all

İt is hard for a beginner like me,but maybe will be useful to others


17.       zemin
3 posts
 24 Jun 2013 Mon 08:57 pm


Quoting erdinc

If you post your links here, I can add them to the list if they are good enough. Cheers, Erdinç 1. Our pages on Turkish Poetry. Pages of this very website. 2. Essays of our website members If you are interested on writing, you could post your essay as well. 3. Contemporary Turkish Literature The website is published by "Boğaziçi Üniversitesi", one of the best universities in Turkia. The good thing about it is that it has sample texts in English of the authors. So it is not only poetry but literature in general. One of my favorite authors is Oğuz Atay and I was happy to see him there as well. 4. Turkish Poetry On the left choose "şairlerimiz" and a list will appear. There are no translations. It is Turkish only. 5. Orhan Veli translations by Murat Nemet-Nejat This link was mentioned by slavica. 6. Orhan Veli translations by Talat Halman It´s interesting to compare to the above one. Interestingly I find too many smillarities between the two. This link was mentioned by cyrano. 7. Turkish Poetry in Translation Many famous Turkish poets can be found here translated into English. This link was mentioned by slavica. 8. Turkish Poetry The translations of poems you will find here are collected from different websites. So nothing original here but a good collection. This link was mentioned by bliss.



18.       zemin
3 posts
 24 Jun 2013 Mon 09:02 pm


Quoting Kadir37



(18 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Please check my translation
denizli: bir bilgisayar ... because with ... we ... use object
turkish to english please
Leo S: Appears you posted twice and received a reply already by Faruk
turkish to english please
mavi gozz: Thank you Faruk, yes it does make sense to me .
zip code
Faruk: That is true. We barely use it when we send letters. But you try to pu...
İçerde - otopark mafyası
denizli: Later it was explained to me that it was related to the fact that spac...
Word Game
Hamikisi: Bugün çok ... var. Fiili ... ... ı yani
Çünkü işte öyle...
Hamikisi: Hocam merhaba , Benden daha güzel ... ... helal olsun ... de v...
english to turkish please
mavi gozz: My answer was Slm ... eski kadın beyza anne aynı
Here is a nice song
frei: deli yürek soundtrack
I´m about to visit Turkey and lookin...
: ...
Turkish to English translation 14
Faruk: ... ... Zaman olunca bu tür ... ... bitiyor. Dili de ağ...
Mushin: Every once in a while: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Calligraphy in Aya Sofia Calligraphy in Aya Sofia

Picture by Trudy
Kayseri -  Döner Kümbet Kayseri - Döner Kümbet

Picture by slavica
order of the sentence

Turkish lesson by admin
Level: beginner

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Body parts

Turkish lesson by admin
Level: beginner