Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
turkish to english
1.       tuncay87
0 posts
 07 Apr 2007 Sat 07:13 am

SOLMAYAN GÃœL

Bulusacazimiz vakit,
içimde bir tomurcuk olusuyor.
Seni görünce açiyor
Etrafa güzellik saçiyor
Ayrilirken soluyor
Sensizlikte ise kuruyor.

Gel bu gülü, susuz birakma
Sensiz birakip kurutma
Tut bu gülü, sevkatle elinle
O herzaman olmak istiyor seninle.

2.       deli
5904 posts
 08 Apr 2007 Sun 10:53 am

Quoting tuncay87:

SOLMAYAN GÃœL
your fading rose?

Bulusacazimiz vakit,
the time we ae meeting each other?
içimde bir tomurcuk olusuyor.
a bud is forming inside of me
Seni görünce açiyor
opening when seeing you?at the sight of you
Etrafa güzellik saçiyor
scattering is beauty to its surroundings
Ayrilirken soluyor
its wilting whilst being separated

Sensizlikte ise kuruyor.
its as if its dying being without you



Gel bu gülü, susuz birakma
come to this rose, dont let it go without water
Sensiz birakip kurutma
it drying giving up without you

Tut bu gülü, sevkatle elinle
hold this rose with your hand , sending with love ?
O herzaman olmak istiyor seninle.



it wants to be with you always


my try lease anyone who can correct me ,would be appreciated

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented