Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Bir şey yok
1.       iam4fun
137 posts
 13 Apr 2007 Fri 12:51 pm

Kirpiklerim döküldü bak balıklar yedi gözlerimi
Eksildim öylesine beni tamamlasana
Öyle bir bütün et ki bir daha bozulmayayım
Her şey var, bir şey yok diyorum anlasana...


Ãœmit Yaşar Oğuzcan



p.s.i think its not too hard for translation for all of you.maybe you can take it as a homework. but i cant say anything about implications in the poem if you can find any.ok whatever enjoy

2.       gokuyum
5050 posts
 19 Dec 2012 Wed 07:46 am

Kirpiklerim döküldü bak balıklar yedi gözlerimi 
Eksildim öylesine beni tamamlasana 
Öyle bir bütün et ki bir daha bozulmayayım 
Her şey var, bir şey yok diyorum anlasana... 

 

Look my eyelashes fell out, fishes ate my eyes

I have become less, complete me.

Make me such a whole so I will not be ruined again

I say there is everything but one thing is absent, please understand.

 

Good poem.



Edited (12/19/2012) by gokuyum

nemanjasrb liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented