Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turk to Eng please
1.       yogi
35 posts
 01 May 2007 Tue 02:59 pm

Hirsiz araniyor!
Adi "bitanem"
Soyadi "askim"
gizlendigiyer "kalbim"
Adres "Askcad. Seni Seviyorum. Mah. No Sen ve ben
karar " Opuldun
Kalbime sordum, Kimiozluyorsum diye?
isim vermedi, uzaklarda dedi
Kim dedim?
Kim olabilir dedi?
Bir ip ucu verdedim.
Su anda mesajini okuyordedi

2.       Ayla
0 posts
 01 May 2007 Tue 04:32 pm

A thief is searched for!
His/her name- my only one
His/her surname- my love
Hiding place- my heart
Address- Love avenue, I love you quarter, Number You and me
Decision- You've been kissed
I asked my heart- Whom are you missing?
It didn't give me an answer, said- s/he's far away
Who? I asked
Who can that be? it said
Give me a hint, I said
S/he's reading your message right now it said.

3.       kelley
131 posts
 01 May 2007 Tue 05:06 pm

Merhaba Classy Classmates

Can someone translate these emails for me please :-S


email #1

seninle konuşmak istiyor
a Turkish Guy
Arkadaşlarınla, ailenle, iş arkadaşlarınla ve istediğin herkesle anında çevrimiçi iletişim kurabileceğin bu ücretsiz yazılımı al

email #2
YESIM YASEN size davetiye gönderdi.


Twitter Sosyal Network Nedir ?
-Dünyaca ünlü sanatçılar,futbolcular üyemiz..
-Ücretsiz mesajlaşma
-Profil sayfası düzenleme
-Profilinize özelleştirme (arka plan değiştirme,html kodları,müzik koyma v.b)
-Video Ekleme,Çıkartma
-Ülke,Semt,Şehir arama
-27 Dil Seçeneği
-12 farklı tasarım


Davet Adresiniz



Ciao for now
Take Care Peace Stacia/ aka kelley

4.       CANLI
5084 posts
 01 May 2007 Tue 06:14 pm

Thats lovely ,lol
Thanks Ayla for translating it .

5.       turquoise
938 posts
 01 May 2007 Tue 06:52 pm

Quoting kelley:

Merhaba Classy Classmates

Can someone translate these emails for me please :-S


email #1

seninle konuşmak istiyor
a Turkish Guy
Arkadaşlarınla, ailenle, iş arkadaşlarınla ve istediğin herkesle anında çevrimiçi iletişim kurabileceğin bu ücretsiz yazılımı al

email #2
YESIM YASEN size davetiye gönderdi.


Twitter Sosyal Network Nedir ?
-Dünyaca ünlü sanatçılar,futbolcular üyemiz..
-Ücretsiz mesajlaşma
-Profil sayfası düzenleme
-Profilinize özelleştirme (arka plan değiştirme,html kodları,müzik koyma v.b)
-Video Ekleme,Çıkartma
-Ülke,Semt,Şehir arama
-27 Dil Seçeneği
-12 farklı tasarım


Davet Adresiniz



Ciao for now
Take Care Peace Stacia/ aka kelley



i think YESIM YASEN invites you to talk to you on msn.he wants you to download it.

6.       yogi
35 posts
 01 May 2007 Tue 11:03 pm

AYLA.

Thank you, it reads so sweet

7.       Ayla
0 posts
 02 May 2007 Wed 08:30 am

You're welcome yogi

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Question participle (-mi?) after a word.
si++: First, a small ... Particle not ... Take a simple sentenc...
Absurd news from the Globe
Abla: One innocent in prison is a greater injustice than one guilty walking ...
Case Governing, a Small Thing
Abla: But I bet you ... look from the mirror like us?
T to E
insallah: he/ she learnt better / more ... than Kurds (Kurdish people )
E to T
Inscrutable : ... hafta ... ... bir kız bebek ... Last week my younger sister ...
Past tense(-di) on nouns?
Abla: ... you bother your pretty head with the ... between nouns and ... Mav...
E to T
Abla: Future ... ... easy to remember. Thank you, scalpel.
What is the Status of These Nouns?
Abla: I like this view. Like it´s actually the article that gives th...
correction Tr
scalpel: eyvallah!
E to T
bu ne ya: Thanks so ... works!
E to T
Inscrutable : Scalpel thank you
t to e
Henry: I am in the market, following ... work. (pick one)
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Berk

Story by erdinc
Basic Expressions

Turkish lesson by Alper
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
lesson 1 - suffix meli/malı

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner