Quoting Deli_kizin:

Sezen Aksu - Adı bende saklı


Bölünür sancıyla uykular
Sığınak değil en kuytular
Gökte ay on dört
Ben dolunay
Son hatıranı sinene sar
Bu kadarına razıyım yar

It splits the sleeps with stitches Sleeps are disrupted by pain
The most quiet and secluded arent a shelter (?)I'd say kuytu:shade
In the sky it is full moon
I am a fullmoon
Embrace your last memory till it 'sinmek' ??Sine: Breast or chest
I am ready so far, yar (?)yar:lover


Uzak diyarlarda evli barklı
Mutluluk en çok onun hakkı
Bu yorgun kırık hikayenin de adı bende saklı

In far away lands with houses and 'bark'evli barklı: married
Happiness is his very most right
The name of this tired and broken story is hidden in me


Dalda muhabbette kumrular
Bana ayrılığı sordular
Dedim yangın, afet
Dedim kar
Dedim adet aşkı vururlar
Dedim adet aşkı vururlar

The doves are in affection in the branches
They asked me about being separated
Burn I said, forgive afet:disaster
I said snow
Each love they shoot I said
I said each love they shoot..
adet: not sure but maybe "tradition" here
"It is a tradition" I said, they shoot at love


--

I couldnt make much of it so please help me out. Its such a beautiful song!