Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Dear friend. pls help translation
1.       nanna
21 posts
 18 Dec 2005 Sun 11:12 am

Pls help me translation Trkish to English.

Slm biricim.
Biliyormusn çok yakında gidiyorsun buda ben çok huzursuz edior seni daha şimdiden çok özlemeye başladım. Sana çok alştım sende gidince kedimi çok yalnız hisedicam, o yüzden
Çok üzülüyorum. Zaten hayatım bok gibi. Öptüm




** And I would'll to write a card from English to Turkish follow as below **

Happy New Year my love, I wish you have a good health, good life, good future..
Do not forget whatever will happen. I am always be there for you.

When I have to live so far from you, I promise I will miss you everyday,every month and unilt we meet again.

I love you always,


** Thanks so much to who help me with Translation.

2.       yabancı09
35 posts
 18 Dec 2005 Sun 01:07 pm

Hi my little one,
Do you know you are going very soon and this is making me very uncomfortable, I am missing you already. Ive got used to your company and when you go I will feel very alone, thats why Iam so sad. My life is already like s%it. Kiss Kiss.

-----------------------------------------------------------
Mutlu yıllar aşkım, sana sağlıklı iyi bir hayatı diliyorum. Unutma, ne olursa olsun her zaman senin yanındayım.

Senden o kadar çok uzaktayken, her gün, her ay ve tekrar bulaşıncaya kadar sana özleyeceğimi söz veriyorum.

Seni her zaman seveceğim…

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented