Turkish Translation |
|
|
|
Translation to solve a problem...
|
1. |
29 Dec 2005 Thu 10:43 am |
Hello, I need to have a serious talk with someone in turkish, can anybody help with it?... the text is below.....Thank u so much for your help...
-----
Mehmet will come to spend new year's night with me.... maybe he got cofused by all your atempts of flirting with him....... but that's on the past, now he is really regretful...
Please stop asking him to break up with me.... he is not going to do it, we are going to plan our future engagement this weekend.... as you can see, this is a very serious relationship..... so please, enough!!.... Mehmet, is my boyfriend, there is no place for you, try to find someone who doesn't have a girlfriend... please stop emailing him... I hope you understand this...
Thank you very much,
M
|
|
2. |
29 Dec 2005 Thu 11:03 am |
flutters of a loser
|
|
3. |
29 Dec 2005 Thu 12:08 pm |
Mehmet yılbaşı gecesinde benimle kalacak…belki senin flört denemelerinin yüzünden mehmet’ın kafası karıştı….ama bunlar hepsi geçmişte ve şimdi Mehmet gerçekten çok pişman…
lütfen ona benden ayrılması için baskı yapma…Mehmet benden ayrılmaz…bu hafta sonu bizim ilerde nişan planlarımızı konuşacağız…gördünüz gibi bu çok ciddi bir ilişkisidir…yani, yeter!..Mehmet benim erkek arkadaşımdır, senin için yeri yok burada, kız arkadaşı olmayan bir erkek bulmayanınızı öneriyorum sana…lütfen ona e-mailler gönderme artık…umut ediyorum bunu anlamışsındır.
|
|
4. |
29 Dec 2005 Thu 12:25 pm |
good luck with everything
id just flatten the tart if i were u.. i cant stand girls like that.. there was one like that also after my bf... 16 years old yeah.. and she turned out to be a prostitute... she kept telling my bf to take off my promise ring and give it to her!! aaa.. i cant wait till i see her again...
|
|
5. |
29 Dec 2005 Thu 01:24 pm |
Mehmet yılbaşı gecesini benimle geçirmeye gelicek...belki de senin bütün flört girişimlerin yüzünden kafası karıştı........ama bu geçmişte kaldı, şimdi gerçekten pişman...
Lütfen onun benden ayrılmasını istemekten vazgeç...bunu yapmayacak, bu haftasonu, nişanımızın planlarını yapacağız....gördüğün gibi, bu çok ciddi bir ilişki....o yüzden lütfen, yeter!!....Mehmet benim erkek arkadaşım, senin için yer yok, kız arkadaşı olmayan birini bulmaya çalış...lütfen ona e-posta atmaktan vazgeç...Bunu anladığını umarım...
Çok teşekkürler
|
|
|