Turkish Translation |
|
|
|
|
|
In english?
|
| 1. |
04 Jan 2006 Wed 07:52 pm |
|
hayat nasıl gidiyor
and how to say these in turkish
- see, i am learning a little at a time
- what have you done today?
- do you have a job?
- can you speak any other language?
- can your mum speak german?
|
|
| 2. |
04 Jan 2006 Wed 07:55 pm |
|
hayat nasıl gidiyor "how's life"
- see, i am learning a little at a time "bakö biraz öğreniyorum"
- what have you done today? "bugün neler yaptın?"
- do you have a job? "işin var mı?"
- can you speak any other language? "başka bir dil konuşabilir misin?"
- can your mum speak german? "annen Almanca konuşabilir mi?"
I'm not sure that all the Turkish sentences are correct, but hope they are 
|
|
| 3. |
04 Jan 2006 Wed 07:57 pm |
|
nereden çıkardın onu "where did you get it?"
tabi ki "of course"
konuşmak bana iyi geliyor "I like talking"
bunları sen mi yazıyorsun " Are you writing this all?"
|
|
| 4. |
04 Jan 2006 Wed 07:58 pm |
|
Quoting LauzBrownEyedBe: hayat nasıl gidiyor
nereden çıkardın onu
tabi ki
konuşmak bana iyi geliyor
and how to say these in turkish
- see, i am learning a little at a time
- what have you done today?
- do you have a job?
- can you speak any other language?
- can your mum speak german? |
O.K. Lauz. Time for me to try helping someone else. Please feel free to comment if it's wrong.
Hayat nasil gidiyor? How is your life going?
Ne is yapiyorsunuz? What do you do there (sounds more polite, I think)
|
|
|
