pls help with a translation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

pls help with a translation

lululy
0 posts

08 Jan 2006 Sun 09:04 am

can someone tell me...what does this mean??

"aşkım dizin iÃ§in Ã§ok Ã¼zÃ¼ldÃ¼m. aşkım bende gelmeni isterim ama askelik bizim iÃ§in bÃ¼yÃ¼k problem .askerliğim sÃ¼resince seni kesinlikle unutmayacağım.her fırsatta sana yazacağım askerlik zamanında sadece seni dÃ¼şÃ¼neceğim.seni asla unutmayacağım.senden herzaman haber bekleyeceyeğim.hediyelerini bayramdan sonra gÃ¶ndereceğim."

thzzzz~

Natlisa
355 posts

08 Jan 2006 Sun 01:45 pm

Quoting lululy:

He says:

My love, I am very sorry about your knee. My love, I want you to come too, but the army is a big problem for us. Throughout my army service, I will definitely not forget you. At every opportunity I will write to you. In my time during my service I will only think of you. I will never forget you. I will always wait for news from you. After the Bayram I will send your presents.

lululy
0 posts

08 Jan 2006 Sun 07:08 pm

thank you~

Turkish Dictionary

Turkish Chat
Open mini chat

New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean? HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone) HaydiDeer: Thank you!

Random Pictures of Turkey

Most commented

User Stats
Online users: 136 (0 logged in)
View more user stats