I tried translating this by myself, but got nowhere! Please could you translate this for me?

" You say you love me, but I need proof, my love. I hear many bad stories, I need to know that you are true.If you are not true, then tell me now so that I can continue my life "

Many thanks.

"Beni sevdiğini söyledin ama kanıta ihtiyacım var aşkım. Pek çok kötü hikaye duydum, senin doğru (gerçek) olduğu bilmem lazım. Eğer doğru(gerçek) değilsen bana şimdi söyle ve bende kendi hayatıma devam edebileyim."

My husband told me one thing that when he translates the sentences into english, you wont do it directly...and i think this sentences cannot be translated like that:

" You say you love me, but I need proof, my love. I hear many bad stories, I need to know that you are true.If you are not true, then tell me now so that I can continue my life "

"Bana sevdigini soyluyorsun ama gercek olduguna inanmam gerek askim. Bircok kotu seyler duydum, senin (bana) gercek olduguna inanmam lazim. Eger gercek degilsen, bana simdi soyle ki ben kendi hayatima devam edebileyim."