Dün gece ben uyumayabildım çünkü bendim kötü diş ağrısı oldum Bugün çok yorunum ama çalişmeliyim çünkü yarın benim bir imtihan olum.

diliyorum > dilemek : to wish

I think the explanation I wrote about present continuous tense suffixes might have cleared this now.

http://www.turkishclass.com/forumTitle_6_560_3

Excellent point!

There is a possibility that two dirrefent verbs might have the same present continuous tense conjugation. Why? Because when following the link about you see from my explanation that there are two ways to go with the present continuous tense. One for verbs which have a verb stem ending with a vowel and one for verbs which have a verb stem ending with a consonant. It turns out they can lead to the same result.
Example:

denmek > den > den + iyor > deniyor (denmek: to be said, deniyor: is being said)
Çok çalışan öğrencilere inek deniyor.

denemek > dene > deni > deni + yor > deniyor (denemek : to try, deniyor: is trying)
Bush, bozulan imajını düzeltmeyi deniyor.

kapmak > kap > kap + ıyor > kapıyor ( to catch, is catching)
Kuşlar atılan balıkları havada kapıyor.

kapamak > kapa > kapı > kapı +yor > kapıyor
Adam kapıyı kapıyor.