Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Please :-)
(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       LauzBrownEyedBe
280 posts 		 10 Jan 2006 Tue 08:16 pm

zamanında ben de hastalandım


gezdim,eğlendin ve bir de çok yoruldum
siz de kutluyor musunuz

sen kaç yaşındaydın

unutmuşum da ondan soruyorum

gerçi bayanların yaşı sorulmaz ama sen yinede söyle


what does that mean??

2.       angelina-Melek
105 posts 		 10 Jan 2006 Tue 08:21 pm

Quoting LauzBrownEyedBe:

zamanında ben de hastalandım


gezdim,eğlendin ve bir de çok yoruldum
siz de kutluyor musunuz


what does that mean??



"I've catched a cold, too.

I walked, had fun and I'm so tired.
How do you celebrate?"

3.       LauzBrownEyedBe
280 posts 		 10 Jan 2006 Tue 08:23 pm

sen kaç yaşındaydın

unutmuşum da ondan soruyorum

gerçi bayanların yaşı sorulmaz ama sen yinede söyle


whats that?

4.       angelina-Melek
105 posts 		 10 Jan 2006 Tue 08:25 pm

Quoting LauzBrownEyedBe:

sen kaç yaşındaydın

unutmuşum da ondan soruyorum

gerçi bayanların yaşı sorulmaz ama sen yinede söyle


whats that?



"How old are you? I forgot that's why I'm asking. Actually one shouldn't ask a lady how old she is, but could you tell again?"

5.       LauzBrownEyedBe
280 posts 		 10 Jan 2006 Tue 08:30 pm

anladım

ben de
şubat 5
doğum günüm
çoçuk musun
yani kardeşin yok mu

what is that?

6.       angelina-Melek
105 posts 		 10 Jan 2006 Tue 08:31 pm

Quoting LauzBrownEyedBe:


anladım - I understood

ben de - me too
şubat - February

5

doğum günüm - my birthday


what is that?
7.       LauzBrownEyedBe
280 posts 		 10 Jan 2006 Tue 08:35 pm

çoçuk musun
yani kardeşin yok mu

8.       angelina-Melek
105 posts 		 10 Jan 2006 Tue 08:37 pm

Quoting LauzBrownEyedBe:

çoçuk musun
yani kardeşin yok mu



Do you have any brothers or sisters?

9.       LauzBrownEyedBe
280 posts 		 10 Jan 2006 Tue 08:40 pm

merak ettim

gitmek zorundayım

yemek yiyeceğim
sonra görüşÃ¼rüz

what is that? thx again

10.       SuiGeneris
3922 posts 		 10 Jan 2006 Tue 08:52 pm

Quoting LauzBrownEyedBe:

merak ettim

gitmek zorundayım

yemek yiyeceğim
sonra görüşÃ¼rüz

what is that? thx again


i wondered

i have to go
i will eat meal
see ya later

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented