Turkish Translation |
|
|
|
|
|
pls help with a E-T translation...
|
| 1. |
11 Jan 2006 Wed 07:22 pm |
|
"I'm begging you to at least try, for our sakes, to learn a bit of English, just like I'm learning Turkish for us. I don't expect you to know English perfectly, because I don't, but maybe just enough for us to be able to communicate to each other."
i'd appreciate any1 can help~ thx!!
|
|
| 2. |
11 Jan 2006 Wed 07:36 pm |
|
Quoting lululy: "I'm begging you to at least try, for our sakes, to learn a bit of English, just like I'm learning Turkish for us. I don't expect you to know English perfectly, because I don't, but maybe just enough for us to be able to communicate to each other."
i'd appreciate any1 can help~ thx!! |
biraz ingilizce ogrenmen icin sana yalvarıyorum, en azından dene, ikimiz icin, tıpkı benim Türkçe ikimiz için türkçe öğrenmem gibi. senden mukemmel bir ingilizce beklemiyorum, ama belki ikimizin iletişim kurabileceği kadar, bizim icin yeterli.
|
|
| 3. |
11 Jan 2006 Wed 07:39 pm |
|
thank you for your quick response~ 
|
|
| 4. |
11 Jan 2006 Wed 07:43 pm |
|
Quoting lululy: "I'm begging you to at least try, for our sakes, to learn a bit of English, just like I'm learning Turkish for us. I don't expect you to know English perfectly, because I don't, but maybe just enough for us to be able to communicate to each other."
i'd appreciate any1 can help~ thx!! |
İngilizce öğrenmeyi bizim için en azından denemen için sana yalvarıyorum, aynen benim türkçeyi bizim için öğrenmem gibi. İngilizceyi mükemmel bilmeni beklemiyorum, çünkü ben de bilmiyorum, ama belki birbirimizle anlaşabilecek kadar bilsen yeter.
|
|
| 5. |
11 Jan 2006 Wed 07:44 pm |
|
one more...pls~
"you can try to send me english sms, and i reply you in turkish, we can practise in such a way. also, send me emails in english, i'd like to see your trials very soon."
thz in advance~
|
|
| 6. |
11 Jan 2006 Wed 07:51 pm |
|
Quoting lululy: one more...pls~
"you can try to send me english sms, and i reply you in turkish, we can practise in such a way. also, send me emails in english, i'd like to see your trials very soon."
thz in advance~ |
Bana ingilizce mesajlar göndermeyi deneyebilirsin..ve sana Türkçe cevap vereceğim...Bu yolla pratik yapabiliriz..bana ingilizce mailler yolla..sonunda başaracağını bilmek istiyorum...
|
|
| 7. |
11 Jan 2006 Wed 08:06 pm |
|
thank you very much~
all classmates r helpful & nice~
|
|
|
