Turkish Translation |
|
|
|
|
|
urgent help please :-)
|
| 1. |
12 Jan 2006 Thu 01:33 pm |
|
I need to tell someone how much they mean to me and with my basic turkish am struggling to find the right words in the dictionary. I want to say this:-
I have never in my life felt how I feel with you - I have never missed someone like I miss you the minutes apart feel like a lifetime. I have never held someone as tightly as I hold you. You are in my heart my head and my soul.
|
|
| 2. |
12 Jan 2006 Thu 06:00 pm |
|
Quoting Cheryl: I need to tell someone how much they mean to me and with my basic turkish am struggling to find the right words in the dictionary. I want to say this:-
I have never in my life felt how I feel with you - I have never missed someone like I miss you the minutes apart feel like a lifetime. I have never held someone as tightly as I hold you. You are in my heart my head and my soul. |
Seninle hissettiğim şeyleri hayatımda daha önce hiç hissetmedim- Daha önce hiç kimseyi seni özlediğim gibi özlemedim, ayrıyken geçen dakikalar bir ömür gibi. Daha önce kimseyi seni tuttuğum kadar sıkı tutmadım. Sen benim kalbimde, kafamda ve ruhumdasın.
|
|
| 3. |
17 Jan 2006 Tue 11:59 am |
|
Thank you for your help 
|
|
|
